Randomizing sentences and marking new words.
Within one language bit we can have sentences that overlap with other bits. For example, mom has a sentence mom and dad. The bit mom comes before and. When the sentence appears for the first time and is not highlighted as NEW WORD. It is, however, highlighted as NEW WORD later in a lesson (when it comes to practicing "and"?), but by that time it is not really a "new word". The hints still pop up, alright. But the logic is kind of twisted.
My question is: If a new word actually appears for the first time in an exercise - can it be highlighted and marked at that point and not later when this word's practice turn comes?
Or is that a bug? (UKR<<>ENG)