https://www.duolingo.com/SirCumference

Tip for translators regarding 'a gente'

'a gente' can mean two things.

1) Formal: 'The people'

2) Informal: 'We, Us'

e.g. "O pessoal acolheu a gente" = "The people welcomed us", and probably not:

"The people welcomed the people".

November 3, 2012

0 Comments

Learn Portuguese in just 5 minutes a day. For free.