Could you say "han berättar inget till oss?"
It sounds awkward, try to avoid it.
Ok cool, thanks
Yeah berätta för is more or less a fixed expression right?
Sort of. Berätta goes with the preposition för and that's just the way Swedish works, I suppose.
Perhaps phrasal verb is a better name for it.
What is the difference between inget and ingenting?
Inget is short for ingenting depending on the context.
Where is in the swdish sentence the 'nothing'?
Inget means no one, nobody & etc. Ingenting means nothing
No, actually it's ingen that means 'nobody' and 'no one'.
Both inget and ingenting mean 'nothing'.