"Jag var fyra år gammal när jag åkte till Norge."
Translation:I was four years old when I went to Norway.
19 Comments
Is it correct to say "jag var fyra år gammal då jag åkte till Norge" and if so, does it mean the same thing?
Det är en bra sak när pratar du formellt och vet inte om det :) Men, om du säger formella fraser i svenska, låter du korrekt, normallt? Tack!
890
Det låter lite onaturligt så jag skulle inte rekommendera det. Det passar bättre i skriven text än i tal.
Surely it depends on where you are now? If you're now in Norway, you'd say "came", but if you're now in some other country, you'd say "went". At least in English.
- 784
Is it implied that the person talking moved to Norway? Or was it just a holiday?
No, not moving. Had they moved, it would have been "när jag flyttade till Norge.
When I try and pronounce this at more then a snail pace, my brain begins to overheat.
