https://www.duolingo.com/potzloch

le heisst die?

beim Vokabeltest soll le die heissen, heisst das nicht der???

Vor 4 Jahren

4 Kommentare


https://www.duolingo.com/HappyEvilSlosh
  • 25
  • 25
  • 23
  • 22
  • 21
  • 17
  • 16
  • 13
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 7
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2

Eehhh... le ist maskuline und der auch, aber nicht jeder maskuline Wort auf Französisch ist maskuline auf Deutsch und umgekehrt. So (wahrscheinlich, meine erste Sprache ist weder Französisch noch Deutsch¹ :P) le (und la) kann der, die, oder das heissen.

¹Ich hoffe Sie können mein Deutsch verstehen. :P

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Benschop
  • 14
  • 12
  • 12

Klassisches Beispiel:

die Katze (weiblich) - le chat (männlich)

die Sonne (weiblich) - le soleil (männlich)

oder auch in die andere Richtung

der Mond (männlich) - la lune (weiblich)

das Auto (neutrum) - la voiture (weiblich)

das Bier (neutrum) - la bière (weiblich)

...

Wie HappyEvilSlosh bereits richtig erwähnt hat, sind die grammatikalischen Geschlechter im Deutschen und Französischen nicht immer identisch für bestimmte Nomen.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Sonnrain
  • 11
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 2

Ich nehme an, du meinst die Wörterabfrage unter dem Reiter "Wörter"?

Das könnte daran liegen, wie die "Vokabeln" generiert werden. Wie ich vermute, werden da einfach die einzelnen Wörter aus Sätzen herausgefischt, ohne auf Konjugation und Deklination etc. zu achten. Deshalb gibt's auch immer wieder so komische Sachen wie "cachent -- suchen" und das hilft aber nicht wirklich.

Ich stelle mir vor, dass das bei deinem "le" ähnlich ist und das von irgendeinem Wort stammt, das im Französichen männlich und im Deutschen weiblich ist.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/potzloch

ah Danke, jetzt habe ich verstanden

Vor 4 Jahren
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.