"The different girl is my friend."
Translation:Den anderledes pige er min ven.
3 years ago
6 Comments
petrenko
- 19
- 18
- 15
- 14
- 12
wouldn't this translate better as 'unusual'? 'Different' causes confusion with 'other'
2 years ago
Olweg
- 25
- 25
- 25
- 502
anderledes means different as "unusual" (like out of the norm, disable, "strange" etc) forskellige means different as "not the same from one to another"
2 years ago
BjrnHaukss
- 7
- 6
- 6
- 6
- 2
more thinking about this as a natural sentence - sort of saying it is a rather "unusual" thing to say with regards to a friend - unusual in english sounds more positive compair to "anderledes" in danish - sounds more negative - but then again - maybe it is natural in todays danish :-)
1 year ago
