1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "J'attends la suivante."

"J'attends la suivante."

Traduction :Espero la siguiente.

December 31, 2014

9 commentaires

Trié par : post populaire

https://www.duolingo.com/profile/LeoGrignafini

Est-ce que je peux dire "j'attends la prochaine" ? (je ne suis pas français)

April 28, 2016

https://www.duolingo.com/profile/ReneZL

oui, c'est possible.


https://www.duolingo.com/profile/LeoGrignafini

Merci beaucoup !
A propos, je parle l'espagnol d'Argentine et je dirais que "espero a la siguiente" et "espero la siguiente" sont toutes les deux valides


https://www.duolingo.com/profile/lionelvarin

pourquoi espero la proxima n'est pas accépté


https://www.duolingo.com/profile/Pam-Pam3

car proxima signifie prochaine et siguiente suivante


https://www.duolingo.com/profile/ReneZL

Pourquoi ne pourrait-on pas utiliser le "a personnel" ici? "La suivante" ne fait-elle pas référence à quelqu'un plutôt qu'à quelque chose?


https://www.duolingo.com/profile/Genevivepe4

J avais aussi ecrit espero la proxima. Pas acceptée non plus


https://www.duolingo.com/profile/Pam-Pam3

ok si c'est une chose comme une semaine par exemple; mais si il s'agit de la personne suivante? Pourquoi Espero a la siguiente n'est pas accepté?

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.