"Hvordan kan jeg vide deres adresse?"
Translation:How can I know their address?
Does this sentence mean what it says and could be said as an angry response meaning 'How am I supposed to know?!' or is it a serious question meaning something like 'How can I learn their address?'
It would most often be a kind way, but is a less common way of saying it in my opinion.
then the English sentence should be 'how could I know their address?'.
The solutions given suggest that this is a philosophical question, or that someone is surprised to find they know an address.
can anyone confirm that this is the correct interpretation of the sentence