Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

https://www.duolingo.com/UndyingPony

С НОВЫМ ГОДОМ!!!

UndyingPony
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 2

С НОВЫМ ГОДОМ!

Duo am Branderburger Tor

Дорогие друзья!
Liebe Freunde!

Мы, русско-немецкая команда Duolingo, поздравляем Вас с Новым 2015 годом! Мы хотим пожелать Вам новых свершений и, конечно же, успехов в освоении иностранных языков и радости от общения. Надеемся, что у Вас получится расширить свой словарный запас, отправиться в путешествие в другие страны и завести новые знакомства с носителями иностранных языков. Нам будет очень приятно, если Duolingo поможет Вам в этом.

Wir wünschen euch eine guten Rutsch ins Neue Jahr!

Участники русско-немецкой команды хотели бы поделиться с Вами оптимизмом и новогодним настроением. Это пока единственное место, где Вы можете увидеть некоторых из нас в лицо ;)

Imgur

Это второй новый год на памяти курса немецкого для русскоговорящих, хотя тогда он ещё не был доступен ученикам. Мы начали работу надо курсом 11 месяцев назад и выпустили бета-версию в начале 2014 года. Звучит как очень большой срок, и действительно было проделано много работы. Из изначального англо-немецкого дерева были переведены все 72 навыка. Это 350 уроков, почти 2400 лексических единиц и более 7000 предложений.

Однако, до выпуска из бета-версии курсу ещё далеко. Сейчас мы занимаемся тщательной проверкой каждого предложения в курсе и заменой неудачных вариантов, полученных “в наследство” от первого англо-немецкого дерева. Наша цель на 2015 год - насколько возможно отшлифовать наше дерево навыков и приблизиться к выходу из бета-версии. Есть ещё большое количество недоработок, которые не связаны с предложениями на перевод, но многие из них зависят скорее от разработчиков системы, чем от модераторов. К счастью, недавно с их стороны активировалась работа по самым критичным моментам, и мы надеемся увидеть прогресс в 2015 году.

У нас самих очень много пожеланий к нашему курсу. В наступающем году мы бы хотели видеть:

  • больше позитивных и мотивированных модераторов (добровольцы, Вам сюда)
  • в первую очередь больше учеников
  • больше осмысленных предложений на перевод (уже над этим работаем!)
  • возможность добавлять новые слова в курс
  • улучшение озвучки
  • корректно работающие подсказки к словам
  • меньше ограничений на правку дерева у модераторов
  • меньше багов в системе

Мы будем рады видеть Вас в новом году на курсе Duolingo и очень надеемся, что Ваши ряды пополнятся новыми учениками, а наш курс - новыми заданиями и возможностями!

И напоследок немного для поднятия настроение (которое, мы надеемся, у Вас уже на высоте).

Представляем Вам самые некоторые шедевры “из школьных сочинений” наших учеников за 2014 год. Работа над переводом курса нередко нудная, но всегда есть чему улыбнуться :)

"Я вижу стену из стакана"

"Он малюет."

"Мы бы не простили деньги."

"мальчик неопределенный."

"оно женщина."

Интересно, получится ли у Вас угадать, какое было исходное немецком предложение.

И наконец, очень советуем Вам посмотреть интересное видео про изучение немецкого языка: американец Мики учит немецкий в течение года и документирует весь процесс.

3 года назад

9 комментариев


https://www.duolingo.com/Dmitriy_K
Dmitriy_K
  • 15
  • 14
  • 5
  • 3

Спасибо! И вам пожелаем в новом году новых функций от разработчиков, новых хороших и воспитанных учеников. И удовольствия от вашей работы!

С новым годом

3 года назад

https://www.duolingo.com/UndyingPony
UndyingPony
Mod
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 2

Спасибо :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/valerius4
valerius4
  • 12
  • 11
  • 11
  • 7
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2

И от меня большое спасибо! :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Может быть ещё не поздно поздравить с новым годом по старому стилю, пропустил этот пост :)

Спасибо всем модераторам за курс! За самоотверженную работу на курсе. Я всегда с большим интересом читаю комментарии модераторов немецкого форума. Спасибо, что поддерживаете курс, отдаёте свои силы и время, и делитесь своими знаниями.

Лёгкой работы в инкубаторе, введения всех необходимых инструментов, лёгкий решений и больших возможностей!

Хорошего года!

3 года назад

https://www.duolingo.com/valerius4
valerius4
  • 12
  • 11
  • 11
  • 7
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2

Поздравить никогда не поздно! :) Спасибо за пожелания. Очень приятно! :) Спасибо и за Ваши работу и энтузиазм в мире Дуолинго! Успешного нового года!

3 года назад

https://www.duolingo.com/_Toma_
_Toma_
  • 25
  • 13
  • 11
  • 9
  • 8
  • 6
  • 4
  • 4
  • 628

Спасибо вам огромное за проделанную работу. Удачи и успехов в новом году!

3 года назад

https://www.duolingo.com/valerius4
valerius4
  • 12
  • 11
  • 11
  • 7
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2

Спасибо, и Вам успеха в изучении иностранных языков! :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/Valjuscha

Очень нравится Ваш курс немецкого языка. Занимаюсь с удовольствием. Желаю счастья и успеха в Новом 2015 году.

3 года назад

https://www.duolingo.com/UndyingPony
UndyingPony
Mod
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 2

Спасибо! Вам тоже успехов ;)

3 года назад