"Oni nachází jídlo."
Překlad:They find food.
5 komentářů
Určitě se tato česká věta dá přeložit i takto? "They come across the food." Zaškrtl jsem jen pouze They find food a měl jsem přijmout i tuto. Nezdá se mi to.
Ano. "come across" je nachazet ve smyslu, ze o to nahodne zakopnete. Nehledate to, ale najdete to. Priplete se vam to do cesty. Asi jako Popelcinu tatinkovi orisky. FIND nenaznacuje, zda jste to, co jste hledal mel v umyslu hledat, nebo jste to proste nasel nahodou.
- 25
- 11
správně je i They find the food, nezaškrtl jsem, protože jsem se dosud učil, že food a meal je bez členu (zero article)
- 15
Nerozumím, proč "food" a "a meal". Jaký je rozdíl, že jedno je počitatelné a druhé není?
food jsou potraviny. neurcite mnozstvi surovin. I cesky jdete koupit potraviny a nikoliv dve potraviny. Meal jse pripraveny pokrm. Treba - Prijede nam zajezd a potrebujeme pro ne 20 jidel. Ta se spocitat daji.