Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"I love the skirts."

Traduction :J'adore les jupes.

il y a 5 ans

17 commentaires


https://www.duolingo.com/sophieannaellie

Je pense que « j'aime» devrait être accepté.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/jackden

Oui, bien d'accord

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/helenerc

Oui

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/Thoma976

Ok on adore les jupes... mais j'aime les jupes devrait passer également...

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/ALBERT_PARIS

Stupide !!! Duolingo nous révélera t-il un jour le fonctionnement de son "amouromètre" ? Je refuse ce simplisme de to like = aimer des objets et "aimer bien" les gens/ To love = aimer des gens et adorer des objets. Il y a tant de nuances dans l'emploi du mot amour qu'on ne peut tout résumer à cela. Laissez nous aimer ce que nous voulons avec l'intensité que nous voulons. Même si "j'adooooore les jupes, je les aime moins que la personne que j'aime -tout court. Mais je reconnais le droit à un couturier de préférer les jupes. "J'aime les enfants" n'a pas le même sens dans la bouche de leur maman, dans celle de leur instituteur, dans celle d'un pédophile ou dans celle d'un cannibale. .. !

En plus, cette traduction fausse totalement les systèmes de valeurs. Si "I like my friends" veut dire "f'aime bien mes amis" et "I like ice-cream" veut dire "j'aime la glace", on peut en déduire que j'aime moins mes amis que la glace. Et "I love my husband and the skirts" doit-il être traduit par "j'aime mon mari mais j'adore les jupes" ???

Duolingo, je vais finir par ne plus t'aimer.. Love ou like, c'est comme tu veux...

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Chatonne21

I like and love your answers!!!!

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/Cocobourdvogel

Tout a fait d'accord très bien expliqué

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/cstonclau

quand utiliser ''like'' et ''love'' y a t-il une différence entre les deux?

il y a 5 ans

https://www.duolingo.com/erudis
erudis
  • 25
  • 20
  • 18
  • 14
  • 10
  • 6
  • 4
  • 1910

Oui, généralement "love" est beaucoup plus intense que "like", donc si on dit "I love the skirts", on aime vraiment les jupes.

il y a 5 ans

https://www.duolingo.com/liamtbrand
liamtbrand
  • 24
  • 16
  • 16
  • 14
  • 11
  • 10
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Par exemple: I like my friend, but I love my girlfriend.

il y a 5 ans

https://www.duolingo.com/Alexdu86

Oui love tu adores like tu aimes sans plus

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Alexdu86

Oui

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/AmiroucheA2

j'aime les jupes ne passe pas ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/cyntch

Oui mais on dit pas I like you : je t'aime On dit I love you

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Wald569915

Mdrr c'est un mec qui parle

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/noncoupable
noncoupable
  • 25
  • 22
  • 9
  • 7
  • 6
  • 4
  • 2
  • 204

i like you but i love cheese :D !!!!

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/alain821602

pourquoi adore au lieu d'aimer

il y a 3 semaines