1. Forum
  2. >
  3. Topic: Dutch
  4. >
  5. "Ik nam deel aan mijn geboort…

"Ik nam deel aan mijn geboorte."

Translation:I took part in my birth.

January 1, 2015

22 Comments


https://www.duolingo.com/profile/eanxious

Yes, in fact, you were the star of the show!


https://www.duolingo.com/profile/turner227

He had a fantastic opening night, but then attendance dropped suddenly.


https://www.duolingo.com/profile/neumaticcross

Sometimes, I am sad. But then this Dutch program comes to me.


https://www.duolingo.com/profile/PJStruiving

Just like "Ik verminderde de afstand tussen mijn mond en de kaas" is one of the greatest sentences in Dutch history and brightens up your whole day


https://www.duolingo.com/profile/Larry_the_Zebra

I'd vote for: Ik denk dat ik door een neushoorn gevolgd word. That one belongs on a T-shirt.


https://www.duolingo.com/profile/superrllama

How about "De snelheid van ons omaatje is bijna niet te geloven"? This one is in my favorites!


https://www.duolingo.com/profile/AnIsOpDuolingo

Yes I did, but it must have been a traumatizing experience because I blocked it out of my memory.


https://www.duolingo.com/profile/turner227

And then the Rabbi took some of my part


https://www.duolingo.com/profile/iGeo85

Ieder van ons deelnam! :)


https://www.duolingo.com/profile/yarahnaomi

*Ieder van ons nam deel ;)


https://www.duolingo.com/profile/Gymnastical

Ik begrijp je niet


https://www.duolingo.com/profile/Wei-Da

Ik denk dat iGeo85 bedoelte dat iedereen nam zijn eigen deel aan zijn geboorte.


https://www.duolingo.com/profile/Repelsteeltje

You have a problem with your Dutch word order. It should be: ik denk dat.. bedoelt dat iedereen aan zijn eigen geboorte deelnam. Keep up the good work!


https://www.duolingo.com/profile/Wei-Da

Thanks a lot !!! The word order of Dutch is really a difficulty.


https://www.duolingo.com/profile/Hamborg

just think like Yoda


https://www.duolingo.com/profile/OnkelD
  • 1587

"Each of us took part"


https://www.duolingo.com/profile/BradshawJoshua

Well none us really had a choice once our mothers' water broke!


https://www.duolingo.com/profile/Sea-and-Stars

When I read this sentence, I imagined the newborn emerging from the womb doing the "Hello, My Baby, Hello, My Honey" dance and song.


https://www.duolingo.com/profile/hedi76
  • 1377

Is it possible to say " Ik nam aan mijn geboorte deel"?


https://www.duolingo.com/profile/hedi76
  • 1377

Thank you for the answer.

Learn Dutch in just 5 minutes a day. For free.