"He is a modern man."

Μετάφραση:Αυτός είναι ένας σύγχρονος άντρας.

January 1, 2015

2 σχόλια


https://www.duolingo.com/profile/panos86gr

Το "ένας" (όπως και το "αυτός") είναι πλεονασμός και λανθασμένα δεν ορίζεται ως σωστή η απάντηση χωρίς αυτό.

January 1, 2015

https://www.duolingo.com/profile/glavkos

Ναι, το αόριστο άρθρο συνήθως το παραλείπουμε στις μεταφράσεις από τα αγγλικά. Λέμε "αυτό είναι βιβλίο" και εννοείται ότι είναι ένα ακόμα κι αν δεν το λέμε. Σωστή η παρατήρηση.

January 4, 2015
Μάθε Αγγλικά αφιερώνοντας μόνο 5 λεπτά τη μέρα. Δωρεάν.