1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Ces hommes sont des connaiss…

"Ces hommes sont des connaissances de mon père."

Traduction :Estos hombres son conocidos de mi padre.

January 1, 2015

14 messages


https://www.duolingo.com/profile/Colette984350

Le mot "Conocimientos" avait aussi été accepté dans une leçon précédente pour "connaissances". Je vais le signaler á Duo llingo avec le drapeau


https://www.duolingo.com/profile/BARROT16

"les connaissances" pour le savoir, ce que je sais = los conocimientos" "les connaissances" pour les relations de quelqu'un = "los conocidos" Dans l'exemple ça ne peut être que les relations de mon père, donc "conocidos"


https://www.duolingo.com/profile/pottier593741

tres bonne explication MERCI


https://www.duolingo.com/profile/Colette984350

Merci beaucoup. Cela éclaircit cette différence ente les deux mots


https://www.duolingo.com/profile/orsoni26

BARROT16 gracias por tu explicación....te doy un lingo :)


https://www.duolingo.com/profile/polfran

gracias Barroto. Muy bien


https://www.duolingo.com/profile/Nicole710164

Pourquoi estos et non esos


https://www.duolingo.com/profile/orsoni26

En l'absence de contexte les deux devraient être acceptés par DL. Avez-vous essayé ?


https://www.duolingo.com/profile/gespa07159

"Esos" est accepté


https://www.duolingo.com/profile/gsioufi64

Quelle est la difference entre padre et papa? (avec l'accent sur le a)


https://www.duolingo.com/profile/PECAUD

papa =papa padre= père Chantal


https://www.duolingo.com/profile/Mnica618316

J'ai traduit les connaissances de mon père, conocidas( connaissances feminines/ refusé !!


https://www.duolingo.com/profile/orsoni26

Normal que DL refuse puisque les connaissances du père sont des hommes donc "conocidos":) Si cela eût été des femmes alors oui "conocidas". Vérifiez dans WordReference dictionnaire à télécharger sur votre smarphone, tablette ou ordinateur.

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.