- Fórum >
- Tópico: English >
- "Tuas tartarugas"
"Tuas tartarugas"
Tradução:Your turtles
38 Comentários
se é Tuas (plural), é claro que em inglês é Yours, mas pq a resposta correta é Your (singular) , quem explica isso ?????
Your é um adjetivo possessivo. Yours é um pronome possessivo. Nenhum dos dois sofrem flexão quanto ao número, ou seja, não faz diferença no singular ou no plural, a diferença entre os dois é que o your é um adjetivo, vem antes do substantivo e significa seu/sua/teu/tua, enquanto o yours é um pronome possessivo, vem depois do substantivo e significa o seu/a sua/o teu/a tua
yours-= teu(s) tua(s) seu (s) sua (a) , então porque errado yours turtles?
RESPOSTA:Porque se 'turtle' está no plural nao muda o verbo,nao e necessario,lembrem-se que english nao tem nada a ver com portugues e procurem compreender as diferencas.
Eu vi que se usa o s no final quando termina a frase, mas isso eu conclui e não tenho certeza , ninguem comentou ou o Duoling não ensinou.
Você coloca o mouse em cima do "Tuas" e aparece assim: (plulral)yours. Escrevi Yours turtles e deu errado, porque?
Pois Yours é um possessive pronouns.Os “possessive pronouns” não se flexionam, ou seja, valem tanto para o singular como para o plural. Empregue os “possessive pronouns” para substituir a combinação (possessive adjective + substantivo), para evitar repetições. Ex. My car is blue, YOURS is red. (Em vez de “My car is blue, your car is red”.)
Já o Your é um Possessive adjectives.Os “possessive adjectives” não se flexionam, ou seja, valem tanto para o singular como para o plural. Empregue os “possessive adjectives” antes de substantivos (possessive adjective + substantivo). Ex. Your car, your cars. Espero ter ajudado!!!
retirei essa explicação desse site http://www.englishexperts.com.br/2011/02/02/possessive-adjectives-x-possessive-pronouns/ vc poderá entender melhor pois your e yours nao caracterizam por um ser singular e outro plural mas sim por um ser possessive pronouns e outro possessive adjectives a diferença você verá no site!!! mais uma vez espero ter ajudado!!!
Your = Tuas - Uma pessoa e o plural!
Yours = Tuas - Contexto com mais de uma pessoa e o plural!
Basta analisar corretamente o sentido da frase, não é difícil de entender, o problema é interpretar isso rapidamente e corretamente, só treinando muito mesmo.
Eu não entendi, pede o pronome no plural e a resposta correta é no singular!!!!!
realmente# se é tuas (gênero feminino) como faz a tradução# pq deveria ser Your# estranho!
