"We eat sugar in December."

訳:私たちは12月に砂糖を食べます。

3年前

17コメント


https://www.duolingo.com/kaze4fuke

何故12月に砂糖を食べるのか私も知りたい

1年前

https://www.duolingo.com/Dorachu123

「十二月に私たちは砂糖を食べます」で不正解

3年前

https://www.duolingo.com/hirasabre
hirasabre
  • 25
  • 5
  • 2
  • 1030

正解に思います。ぜひ報告下さい。

2年前

https://www.duolingo.com/kake313361

要するにクリスマスにクリスマスケーキを食べると言う事をチョー面倒くさく言い表しているんでしょ?(;つД`)

1年前

https://www.duolingo.com/FtFa

わたしたちは12がつに砂糖をたべる で、何故不正解?

3年前

https://www.duolingo.com/Smalde
Smalde
  • 13
  • 11
  • 9
  • 8
  • 6
  • 4
  • 4
  • 4

不正解じゃない

2年前

https://www.duolingo.com/TerukazuHa

何かの新興宗教ですか?

1年前

https://www.duolingo.com/wineroses

世界のどこかの村の奇習だろうなあ。

1年前

https://www.duolingo.com/2xCC3

回答文で、漢字をひらがなで答えると、Xになるときがありますね。

2年前

https://www.duolingo.com/hamhamstar

これはおそらく ”インパクトが強いものほど印象に残る”・・・というDuolingoの学習の狙いですね♪(”He eats meat in July”というのもありましたね。)

でも、まじめな解釈としては砂糖には「甘いもの」や「糖分」という意味もあるので、 「普段糖分コントロールしてる人が12月だけは解禁にしてる。」なら辻褄が合いますね♪

”砂糖”以外の訳としての使い方例)
I'm tired. I need sugar.「疲れた。甘いものが欲しい。」
(ちなみにこの”欲しい”の訳は”疲れを取るために砂糖が必要”という感じの欲しいです。)

関連表現
I have a sweet tooth=甘党です。(この場合teethでなくtooth単数形を使います。)

1年前

https://www.duolingo.com/wineroses

私たちは十二月に砂糖を食べる。が不正解です。早く修正して下さいな。

11ヶ月前

https://www.duolingo.com/HMYnO6
HMYnO6
  • 22
  • 182

「私たちは十二月に砂糖を食べる」が不正解でした。 コメントを見ると三年前からある不具合のようですね。 いまだ改善されてないこの状況でプレミアムプランを勧めてくるduolingoは恥を知ったほうがいい。

1週間前

https://www.duolingo.com/KentaMaeka

この文は砂糖そのものを食べることを意味しますか?それとも12月に糖分を摂取するという意味ですか?

2年前

https://www.duolingo.com/fukurahagi1

正解が出てまた、不具合。

9ヶ月前

https://www.duolingo.com/Xx373

「私たちは十二月に砂糖を食べる」なぜ駄目なんだろう。十二月は一二月とは言わないぞ。

5ヶ月前

https://www.duolingo.com/west44232016

三年前からの不具合が未だに修正されていないようですね。なぜ「十二月」なら不正解で「一二月」は正解になるのでしょうか。早急に修正されるよう要望いたします。

5ヶ月前

https://www.duolingo.com/tyo88435

冬眠準備だと思う

3ヶ月前
英語を無料で学ぼう。1日5分ゲーム感覚で学習できます。