"How much do you pay a month for gas?"

Překlad: Kolik platíš měsíčně za plyn?

[nueby]

Přidáním verzí s "jak moc" a podobně, a to nadále jen s tázacím slovem (kolik, jak) na začátku věty, se počet překladů zvedl na 2560. Překročit 3000 nám systém nedovolí. Nezdá se to, ale tahle věta je za současnými hranicemi technických možností Duolinga.

[PatrikMokry]

Šlo by také? How much do you pay for gas per month?

[Raistline]

Použil jsem ve větě "jak moc" místo "kolik" a ohlásilo to chybu.

[Nemesis_NaR]

Hmm... "Jak moc" se přeloží jako "how much". Popravdě mě nenapadá rozumné odůvodnění proč neuznat "jak moc", kromě toho, že mi to v této větě zní prostě divně. Nějaký třetí názor?

[JanMoravec4]

souhlasím,to použité''jak moc'' v hlavní větě zní divně...ale použít by se věta dala

[Simona324913]

co je zle na odpovedi: Kolik platíš ty měsíčne za plyn?