Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"The girl reads the paper."

Übersetzung:Das Mädchen liest die Zeitung.

Vor 3 Jahren

6 Kommentare


https://www.duolingo.com/Tuco64
Tuco64
  • 15
  • 5
  • 4

"Liest das Papier" ist vielleicht nichts so häufig, kommt im Deutschen aber durchaus vor. Z.B. "Der Kautionsbeamte liest das Papier, das der Detetiv ihm gegeben hat"

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/galletarodeanda
galletarodeanda
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 6
  • 2

ja, das stimmt wohl, aber dann würde der englische Ausgangssatz anders sein müssen. Ich denke im Englischen würde man es nicht so ausdrücken (wohl eher mit files, documents, oder papers im Plural.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/the-grinch

Paper ist die Tageszeitung , Kurzform -- Newspaper. (US Gebrauch)

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Delta1212
Delta1212
  • 25
  • 12
  • 12
  • 8
  • 8
  • 7
  • 5
  • 4

Ohne Kontext denkt man immer, dass sie eine Zeitung liest aber man kann auch "The girl reads the (piece of) paper" sagen.

z.B. "I open my briefcase and pull out the message from headquarters. Upon her request, I hand it over and watch as the girl reads the paper."

Ich weiß, dass der Satz nicht sehr einfach ist, aber ich wollte einen Satz, der ein Muttersprachler sagen würde. Ohne viel mehr zu schreiben, ist das ein bisschen schwer zu tun.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/fraburk

Warum ist "the girl is reading the newspaper" falsch?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Jussel11
Jussel11
  • 25
  • 16
  • 12
  • 6
  • 230

Bitte melden. Sollte richtig sein.

Vor 1 Monat