"To není časté."

Překlad: It is not frequent.

[TiborMalinsky]

Often nejde jako proc?

[pavel.runat]

Také jsem napsal "it is not often" a chyba. Proč?

[Nemesis_NaR]

Zdemonstruju to na jiném slově:

"Usually = obvykle" - jedná se o příslovce.

Zatímco "Usual = obvyklý" - přídavné jméno.

No a "often" existuje pouze jako příslovce. Přídavné jméno odpovídajícího významu je buď "frequent" nebo třeba "common"

[MarekJankech]

Hmm, a neexistuje often aj ako príd. meno aj ako príslovce? V 3 rôznych online slovníkoch to tak preložilo. Dokonca aj keď zadám vetu "It is not often" do google, tak mi vyhodí výsledky.

[PavolJasna]

povedal by som že google v tomto prípade prekladá "intuitívne"

[costrous]

Nešlo by i It is not common?

[Nemesis_NaR]

Slovník říká že ano a i já souhlasím, přestože "common" znamená primárně "běžný". Jinak chyby prosím hlásit přes "Ohlásit problém", viz https://www.duolingo.com/comment/5096886

2.1.2014