1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Ona je oblíbená."

"Ona je oblíbená."

Překlad:She is popular.

January 2, 2015

7 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/_Jarda22

Asi máte pravdu..ale co je teda potom zkratka Pop music?popular music, tedy oblíbená hudba?


https://www.duolingo.com/profile/Radarxx

hmm taky sem to prelozil jako favourite ...


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Mezi 'favorite' a 'popular' je rozdil v AJ. Favorite (br. spelling - favourite) je 'nejoblibenejsi'. - My favorite ice cream is vanilla. Moje nejoblibenejsi zmrzlina je vanilkova. VS. Vanilla is a popular flavor of ice cream. - Vanilkova je oblibena prichut zmrzliny.


https://www.duolingo.com/profile/_Jarda22

"She is popular" to bych přeložil jako ona je populární, a ne oblíbená..nevím přijde mi to celkem jako blbost..


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Ona je popularni tam jako alternativa prekladu ale je.


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Já bych ale hlavně řekl, že "She is popular" je nejlepší možný překlad pro "Ona je oblíbená". "She is favourite" snad ani říct nejde...


https://www.duolingo.com/profile/milavosyka

proč je favorite v nápovědě? Omlouvám se jak jsem pospíchal tak jsem to špatně napsal. favorite je špatně.

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.