1. Foro
  2. >
  3. Tema: German
  4. >
  5. "Si, ellos tienen el equipo m…

"Si, ellos tienen el equipo mejor."

Traducción:Ja, sie haben die bessere Mannschaft.

January 2, 2015

11 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Patriciovalenz

En estas frases es imposible a veces deducir si es superlativo o comparativo sin más contexto. Parecen superlativos, pero hay que estar imaginando otras cosas para que el comparativo calce.


https://www.duolingo.com/profile/sero1991

no entiendo aqui no distinguen entre superlativo y comparativo ???


https://www.duolingo.com/profile/skalarigilian

tienen el mejor equipo de un grupo de equipos, no el mejor de todos los equipos.


https://www.duolingo.com/profile/ClaudiaSegura0

Si usamos bessere como comparativo, entonces en español la frase sería "ellos tienne el mejor equipo" (de un grupo de equipos). Pero si decimos die besten, es el MEJOR" equipo, es decir superlativo. Aquí también hay una diferencia en español


https://www.duolingo.com/profile/Mnica940390

En español se dice "el mejor equipo", NO "el equipo mejor". La traducción de Duolingo es ERRÓNEA.


https://www.duolingo.com/profile/Hugo798182

O sea, me dice que tengo un 'pequeño' error, y lo corrige con una palabra que ni siquiera aparece en las opciones... xD


https://www.duolingo.com/profile/Paulo927352

Por que no me sale al siguiente


https://www.duolingo.com/profile/Tabu34959

¡Ja=sí, si=wenn, ob, etc.!


https://www.duolingo.com/profile/eliana159114

No entiendo absolutamente nada de estos comparativos. No sé cuándo va cuál. No los veo claros.

Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.