"Los sombreros son azules."
Traducción:I cappelli sono blu.
346 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Son diferentes tonos de azul el: Azurro y el Blu. Cómo se a cual tipo de tono de azul queria hacer referencia la pregunta?
Azul = azurro Azules= blu, azzure, azzurri
La diferencia es el singular y plural no los tonos....
Escribí una vez azurri y otra vez azurre y siempre me dice que está mal. Sólo admite blu. Cuesta entenderlo.
Depende del género de la palabra, ya que el adjetivo debe concordar en género & número con el sustantivo. El adjetivo 'blu' es más flexible porque es invariable.
Efectivamente. El ejercicio acepta los dos, "blu" que como dices es más flexible, pero también "azzurri" que concuerda en género y número.
Lo que mencionas es cierto, Alicia. Puede que sea correcto, así que supongo que es una falla en la base de datos, ya que dudo que no lo aceptan por referirse al azul marino en lugar del azul convencional.
No me parece una explicación coherente. "Azurri" es correcto, coincide con el género, y además estaba entre las sugerencias. Una muestra más de lo equīvoco y desprolijo que es Duolingo
Yo no me refería a este ejercicio, solo le estaba pasando un dato al usuario al que le contesté previamente. De todas formas, 'blu' es el azul marino y, como mencioné, es más flexible en cuando a accidentes gramaticales.
Si lo analizamos de una manera más general, "azurri" sí sería correcto en este ejercicio porque concuerda con el género y número. Seguramente la respuesta no estaba en la base de datos en el momento que respondió.
No olvidar que la aplicación está en constante actualización.
606
Toma como correcto azzurri. Un error común es escribir capelli y no cappelli.( Me pasa en otros ejercicios también) y es fácil pasarlo por alto. Entonces pensamos que está mal la otra palabra.
no es asi, la diferencia no esta en si es singular o plural, es en los tonos,....busca en google. azurro =celeste blu= azul
lo de azurro = celeste lo dudo perche i giocatori dalla squadra d'italia indossano una maglia azurra, no celeste. No será que es al revés, azzurro = azul y blu = celeste?
En Venezuela, al equipo italiano de futbol le dicen la azurra, y si vemos la camisa de la seleccion es azul oscura, no celeste. Es decir, ud tendría razón desde mi punto de vista. Sin embargo, he visto que blu se usa para azul oscuro pero no recuerdo donde lo vi. Quedamos en la misma situacion de duda.
Estás equivocada. Sí hay diferencia en cuanto los tonos, no solo lo digo yo sino me lo dijo una hablante nativa del italiano.
'Azurro' (y sus variantes femenino & plural) es el azul convencional, como el de la pintura. Tiene una tonalidad menos oscura que 'blu'
'Blu' se refieren al azul marino, que es más oscuro.
'Celeste' es el color del cielo. Creo que con este no hay muchos problemas.
Saludos!
Puse I CAPPELLI SONO AZZURRI y me la dió correcta, tengan cuidado, me pasó que en vez de CAPPELLI puse CAPPOTTI en estas instancias si ponen una T ,una P menos la dan como mal, no te dejan ningún márgen de error, tomo captura de los errores y después los analizo, el error también fue mío, anteriormente
- 320
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
El color no es el problema!!!
SOMBRERO se escribe con doble p "CAPPELLI".
PELO, CABELLO se escribe con una sola "p" "CAPELLI"
I capelli sono blu = I capelli sono azzurri = El CABELLO es azul.
Respuesta equivovada!
I cappelli sono blu = I cappelli sono azzurri = Los SOMBREROS son azulez. Respuesta correcta!!!
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
FUE MI ERROR, también pensé que no me había aceptado "azurri" hasta que leí tu comentario.
- 746
La respuesta depende del humor con el que despierte Duo. Si amaneció de malas ¡ya valiste!
Aver caras de almeja
Miren bien si pusieron cappelli
No capelli ni cappeli, sino cappelli
Solo admite cappelli, así que no vengan con que Hay is qui duilingui isti mui mil, mi mirqui quimi inquirricti
Bueeeno así es difícil avanzar, .porque en algunos casos tendrían que especificar,si es claro, oscuro o qué tipo de color es.
Escribo la respuesta correcta y me marca error y me repite la oración
- 375
I capelli sono blu?? Encerio?? Cada vez cambian las palabras. Por lo menos si lo van a hacer enseñenla tambien para poder responderlo correctamente. Lo que duolingo me enseño es que azul se dice azzurro
No es que "cambien" las palabras, sino que hay más de una para indicar los tonos de azul.
'Azzurro' -> azul convencional
'Blu' -> azul marino (más oscuro)
Puede que sea como nuestro caso con el "morado" & "púrpura"
Azul = azurro Azules= blu, azzure, azzurri
La diferencia es el singular y plural
- 320
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
El color no es el problema!!!
Sombrero se escribe con doble p "CAPPELLI".
Capelli con una sola p es PELO, CABELLO.
I capelli sono blu = I capelli sono azzurri = El cabello es azul.
ERROR
I cappelli sono blu = I cappelli sono azzurri = Los sombreros son azulez. CORRECTO
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
- 278
Aunque también ha dado la opcion de blu, pero en este caso, no me ha aceptado azzurri en dos ocasiones y "corrije" a blu
- 1275
Por lo que estuve viendo, azzurra es un tipo de azul claro y blu azul mas oscuro, lo que seria para los hispanos un azul marino. Y también me parece un error de Duolingo no aclarar esto. Dejo un link de un foro con respuestas de italianos nativos. https://hinative.com/es-MX/questions/5063038
- 320
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
El color no es el problema!!!
Sombrero se escribe con doble p "CAPPELLI".
Capelli con una sola p es PELO, CABELLO.
I capelli sono blu = I capelli sono azzurre = El cabello es azul.
ERROR
I cappelli sono blu = I cappelli sono azzurre = Los sombreros son azulez. CORRECTO
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
- 142
Deberian de ser serios en sus respuesta ya que nos hacen contentar de una forma y es otra, o es que lo hacen para que nosotros repasemos la lección? Porque eso no es justo
Por qué si utilizo azzurri lo ponen malo? En otros ejercicios lo utilizo y sí está bien!
Gracias. No entendia tampoco. creo que en este caso aplica Blu. Pero entonces blu es igual para singular y plural?
En el anterior enunciado si me aceptaron azzurri ahora no , ahora da como respuesta blu , :/
Pregunta para aprender: por qué no aceptan el término "azzurri" en vez de blu
por qué prefiere blu por sobre azurri? no se da ninguna información extra para distinguir entre las palabras
Creo que deberia enseñar BLU, ya que en todo el tiempo que Yo he estado con Duolingo NUNCA han nombrado la palabra blu.
- 1005
Azurri es valido ,no hay contexto por tanto no podemos saber cuál utiluzar.Por favor corrijan o expliquen.
CONFUSIÓN ENTRE AZZURRO Y BLU, SERIA LINDO QUE REGULARAN EN QUE PREPOSICIÓN O FIGURA EMPLEAREMOS EL BLU O AZZURRO ?????
- 101
Por favor, les agradezco no ponernos a adivinar lo que hubo en la mente del creador de ese ejercicio. Si azzurri es correcto y nlue también lo es, no me pueden dar azzurri como WRONG! Eso interfiere con el aprendizaje, crea confusion, baja ls estima del aprendiz, crea inseguridad de lo que se ha apfendido, y me hace desperdiciar mucho tiempo averiguando por qué no es correcto, cuando SÍ lo es. Agradezco enormemente su esfuerzo, pero prèstenle atención a las observaciones que se hacen al respecto. Grazie.
Tengo la misma duda , no creo q se refieran a la tonalidad del color , ( de ser así deberian mostrar al color q se refiere) al final quedamos con la misma duda y asi no podemos aprender bien , deberian dar mas detalles ó cambiar el método de enseñanza
- 1313
Porque tkman m.j al l ok que ellos mismos recomiendan? Blu,azzurri estan en las recomendaciones
Quisiera saber por qué cuando traduzco la oración "Los sombreros son azules" como "I cappelli sono azurri" me cambia "azurri" por "blu". Tengo entendido que ambos significan azul (aunque "azurri" está en plural, "azules"), entonces ¿cuál es la diferencia en esta oración? Si yo lo puse en plural, como lo pedía. ¿Se debe al contexto? Si alguien que sepa me pudiera explicar lo agradecería mucho.
Duolingo apesta!!! Cuando escucho y veo cosas en italiano me doy cuenta que esta todo mal!! Todos los dias te cambian el significado de las palabras en este duolingo!!!
- 133
La aplicación esta dejando bastante qué desear, ya me ha pasado otras veces que te cambia la forma de expresar, pero esta vez patinó mal. Azules siempre fue azurri, y el término blu es en inglés, y si los italianos están adoptando ese término allá ellos.
Blu? Nunca nos e señaron esa palabra, pero si azzuri en plural, que poca seriedad.
En que momento duolingo nos saca de dudas. Blu y azurri deben ser lo mismo ò explicar porque no.
Azurro es claro, Blu oscuro. Si no especifican, deberían dar por buenas las dos opciones.
No entiendo porqué no admite también azzurri: yo no veo qué tono de azul es.
Como voy a contestar con una palabra que no me han enseñado?? Resulta totalmente pedagógico. Estoy inconforme.
OK, OK, AHORA SI ME EXPLOTO LA BOMBA DE CHICLE, EL TRADUCTOR INDICA AZZURRI Y DAS ESA RESPUESTA Y TE SACA EL DEDO GROSERO, POR QUE SON BLU, Y BLU NO ESTA DENTRO DE LAS OPCIONES, A QUE JUGAMOS A APRENDER DESAPRENDIENDO???????
Esta decididamente mal y es grave porque le quita seriedad al programa. Azzurre es azules!!! Blu es sinónimo
Como voy a saber a cual tipo de azul se refiere, estoy escribiendo correctamente y me pone error
Puse excatamente la misma respuesta: i capelli sono blu y me la saca mala, en la correcion pone la misma respuesta. No entiendo ????
Como que azules es blu y no azzurro, azzurri o azzurre blu es un color en ingles como haci expliquenme
No tiene nada que ver con que sea singular o plural. Según el diccionario italiano: -azzurro (a'd:zur:o) aggettivo 1. blu chiaro, del colore del cielo -blu (blu) aggettivo invariabile azzurro scuro
Por qué está mal en la oración usar la palabra "azzurro" en lugar de "blu"? No significan azul ambas palabras? No entiendo. Necesito una explicación.
yo he marcado azzurro, (segun el banco de palabras) y me dice que tengo un pequeño error, que (azzurri) es la correcta.
Azul en inglés es blu y en italiano azurre porque la marca como error si estoy contestando correctamente
- 1275
"BLU" proviene del "BLUE" inglés. nada mas que el italiano hace su propia asepción. Lo usan para identificar ese tipo de color azul que nosotros los hispanoparlantes llamamos "azul oscuro", "azul marino" o "azul Francia", el azurro es un tipo de azul mas claro. Duolingo no lo aclara ya que se trata de una app gratis, no puede explicarlo todo ...digamos.
Deberían ponerse de acuerdo para la traducción de azzurro y blu. No está correctamente explicado a que color refiere cada uno de ellos. Gracias
Si blu es celeste, y azurro es azul, o viceversa, falta, en la oración dada en español que especifiquen el tono de azul para que uno pueda elegir si escribe azurro o blu.
Puse "I capelli sono blu" me corrige mal, y coloca exactamente esa respuesta...?????????????????
- 895
¿Por qué no acepta azzurri si a final de cuentas también significa azul? Es absurdo que te ponga un error por eso
- 764
Cómo sé a que tono de azul se refiere, deben poner azul claro o azul marino, para poder diferenciar.
También coincido. No es más adecuado aceptar las dos formas como en tantas otras ocasiones? Nos motivaría más!
Blu es admitido tanto para plural como singular femenino o masculino en una ocasion puse blue igual la ascepto , azzurre para el femenino plural y azzurri para el masculino plural.
Nos enseñaron que "azurro" es azul y "blu" también. Independientemente de como sea en la realidad, debio haberlo acepado. Me sucedió igual con otras palabras pero no las recuerdo.
Independientemente del error de Duolingo al no especificar de qué tono de azul se trata, para que tengan claro: AZZURRO es azul celeste, como el cielo, BLU el azul estandar, normal, otros le dicen rey. Esempio: l'oceano è blu, il cielo è azzurro.
- 1120
No, es otra forma de decirle al azul en italiano, de hecho el azurro es un azul más claro... igual es confusa la diferencia. Blue es en ingles... no por eso el blu italiano es un anglisismo.
hay cosas que no tienen lógica o reglas en las lenguas, es una cuestión de uso y hay que aceptarlas.
Lo que desespera es que estos comentarios tienen más de un año, y nadie de Duolingo hace un comentario oficial al respecto.
- 344
Los colores que varian de acuerdo al genero y numero son: azzurro, giallo,nero, rosso,grigio,bianco, scuro,chiaro, blondo, castano y bruno; esos en caso de referirte a algo en masculino tendrá la terminacion-o- y en plural la terminacion -i- ejem: azurro(masc.sing.) y azurri (masc.plurl.) ; ahora en caso de referirte a algo en femenino tendrá la terminacion -a- y en plural -e- ejem: rossa (fem. Sing.) y rosse (fem. Plurl.) . En el caso del color verde y celeste tambien varía pero solo en el número no en el genero, o sea si te refieres a algo en femenino o masculino en singular su terminacion sera -e- (para ambos generos) y si es en plural su terminacion sera -i- (para ambos generos). Ahora hay con colores que no varían ni en genero ni en numero y estos son: arancio, arancione, marrone, rosa, turchese, blu,avorio, granata, lilla, nocciola, viola.
me parece que la gran pregunta es cuando azurro? cuando blu? esa es la cuestion
- 344
Pueden usar este enlace o link, https://www.linguafilia.com/curso-de-italiano-vocabulario-los-colores/#more-193
Esta mal Duolingo es lo mismo azzurri y me corrigió blu?? Lo hacen para que pierdas vidas y compres su paquete
sirven de algo estos comentarios? veo comentarios de hace años y seguimos con los mismos problemas
- 718
si azul y blu los toma como sinónimos en otros ejercicios, no me la puede dar por incorrecta
deberían explicar bien cuando utilizar azzurre, azzurri o blu. No se entiende.
- 320
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
El color no es el problema!!!
SOMBRERO se escribe con doble p "CAPPELLI".
PELO, CABELLO se escribe con una sola "p" "CAPELLI"
I capelli sono blu = I capelli sono azzurri = El CABELLO es azul. Respuesta equivovada!
I cappelli sono blu = I cappelli sono azzurri = Los SOMBREROS son azulez. Respuesta correcta!!!
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
- 320
Ten mucho cuidado con las doble "p" "z" etc. si te comes una letra puedes estar diciendo otra palabra muy diferente.
- 320
El color no es el problema!!!
SOMBRERO se escribe con doble p "CAPPELLI".
PELO, CABELLO se escribe con una sola "p" "CAPELLI"
I capelli sono blu = I capelli sono azzurri = El CABELLO es azul. Respuesta equivovada!
I cappelli sono blu = I cappelli sono azzurri = Los SOMBREROS son azulez. Respuesta correcta!!!
Por qué en la oración: I VESTITI SONO AZZURRI la traducción es: LOS VESTIDOS SON AZULES? y no enseñan que también se puede escribir I VESTITI SONO BLU???
- 142
Yo pensaba que blu es para singular, pero veo que en este plural i cappelli sono , me reprocha el azurro, quede sin entender... el por qué
- 320
"I cappelli sono azzurri". "Blu" no cambia con el género ni el número, se usa tanto en singular como en plural. "Azzurri" se escribe con doble ZZ y doble RR. A veces omitimos una letra y cambia el sentido de la palabra, como cuando escribimos "capelli" que significa pelo, cabello, cuando en realidad queremos expresar "cappelli" que se traduce como sombreros.
Pero en otras ocaciones la respuesra era azurre y ahora es blu. Me confunde mucho
en italiano traducido al español no hay matices entre blu y azzurro, es AZUL
- 746
¿Por qué una veces usan blu y en otras ocasiones emplean azzuro? ¿Depende mucho del estado de ánimo con el que amanecieron por la mañana para que se use una u otra?
Como saber cuando es gli I siendo estos para demostrar cantidad de algo ???
Perche' voi dicene la mia risposta `e male??? Io scrivo bene : I mio capelli sono blu.
Si no distingue entre celeste y azul y siempre lo llama azul, no puedo acertar. El ejercicio está mal planteado
El ejercicio está mal planteado: en ningún momento han diferenciado celeste de azul (azzurro o blue)
En esta misma lección,en una pregunta anterior ponen "i cappelli sono azzurri" y en la segunda pregunta al respecto me la pone mal y me quita una vida ,pues resulta que era blu ?????
Buenos dias, porque si azurri y blu significa lo mismo porque me dan la respuesta negativa ,gracias
Acsbo de traducir bien al español "I capelli sono azurri" como "los sombreros son azules"....me la dio buena......enseguida me invierte la pregunta y debo traducirla de español a italiano...repito "azurri" como azul y ahora me la rechaza.....pone "blu" como correcto....???????..PORQUE???????
Ustedes traducen como les sale no se de dónde unas veces azzurri otras blu y ponen malo lo que está bien.
Porque en unas oraciones se usa blu para referirse a "azules" y en otras azzurri?
Cuando pase alguna inconsistencia deben reportarlo oara que Duolingo haga sus respectivas correcciones!
Cara Monik, hace seis largos años que en Duolingo NADIE se ocupa de este curso!!! Para qué reportar? A quién? Aquí nos ayudamos los compañeros como podemos y punto.
En la primera me salió I cappelli sono azzurri. Luego me sale la misma oracion con blu. Y yo puse azzurri y me puso en rojo. Esto es como una adivinanza. No lo entiendo en este caso
¿Porque diablos me indica mal cuando pongo "azurro" si se supone que en Italiano se dice asi ?
¿Porque diablos me pone mal cuando pongo "azurro" si se supone que en Italiano se dice así?
Blu es un azul más oscuro que el azurro. Además se usa indistintamente para indicar plural, singular, género femenino o masculino.
Blu es un tono de azul más oscuro que el azurro. Además se usa indistintamente para singular, plural, femenino o masculino; a diferencia de: azurro/azurra/azurri/azurre
Azurri es correcto, coincide en genero y es la variedad de azul más comunmente usada en Italia. No se por qué Duolingo lo marca mal
- 470
Mejoren su aplicación aclarando el tono de azul. No se fomenta el aprendizaje a traves de generar malas instituciones y frustración.
No debería tener que ver con el tono del azul pues entonces debería decir azul celeste o azul oscuro. No somos adivinos. Pero hay incoherencias pues deben aceptar como correcto azzurri, que es el plural
en un ejercicio anterior lo indica como AZZURRI y ahora BLU.... ES ESTÚPIDO ADIVINAR
Jaja ya me tiene arta Duolingo, por no poner cappelli me da como incorrecto por que, si se supone que es un error si ya se que se escribe cappelli y puse capelli, y no entiendo por qué no me acepta -_-
Jaja ya me tiene arta Duolingo, por no poner cappelli me da como incorrecto por que, si se supone que es un error si ya se que se escribe cappelli y puse capelli, y no entiendo por qué no me acepta -_- gatastando vidas por nada, ugh mejor dejó esta porqueria
Acabo de escribir dos veces la oracion i capelli sono blu y me la queman estando correcta, que decepcion
Hace un momento me pusieron "i vestiti sono azzurre" . Por qué no? "I capelli sono azzurri"?
A veces te lian mucho. Hay cosas que no tienen sentido esta es una de ellas no sabes cuando poner una palabra u otra
Otra que te cambian las palabras porque sí sin explicación. O más bien sin antecendente.
Aqui porque no puedo usar azzurre y si tengo que usar blue de EUROPA a NORTE AMERICA dia tras dia me confundo mas hasta el punto de querer desertar
No me convencen las explicaciones. Azzurro= azul Blu= azul Son sinónimos.
- 450
No se entiende y no aclaran cuando se debe utilizar blu , azurre o azurri. Coloque azurre y no lo admite
- 905
Por qué es valido azzurri o blue en algunas ocasiones y en otras no? Cuál es la diferencia? No entiendo
me parece mi respuesta fue la correcta . no cuando usar blu o azzurri en este caso
Por qué blu ,si estoy aprendiendo italiano nunca me he dado por enterada que sea el curso de italoanericano
Por qué blu ,si estoy aprendiendo italiano nunca me he dado por enterada que sea el curso de italoanericano.
La unica diferencia que hay entre azurro y blu es q sea sinnngular o plurar? No creo,en el italian hablado seguro q es indiferennte. En castellano dices,marino o celeste,pero siempre es Azul
- 153
Azules puede ser azzurri en masculino plural y azzurre en femenino plural. ¿Por qué solo admite blu?
- 153
Azules puede ser azzurri en masculino plural y azzurre en femenino plural. ¿Por qué solo admite blu aqui?
- 250
No tendría que ser incorrecta la respuesta azzurre, ya que es una de las sugeridas. Está mal por parte de Duolingo ésta calificación
- 249
De acuerdo con la traducción blu y azzurre es " azul" por lo que se debe colocar como buena. son dos opciones cualquiera de las dos es válida.
Cuando ❤❤❤❤ es azurro y cuando blu. O es adivine el italiano co duolingo.
Porqué los sombreros son azules ...azules tengo entendido que es azzurre y no blu. Pónganse de acuerdo....!!!
Porqué los sombreros son azules ...azules tengo entendido que es azzurre y no blu. Pónganse de acuerdo....!!!seguimos perdiendo vidas.
- 200
Me desespera que en este tipo de ejercicios uno no sepa en qué momento poner azurre o blu laptm :(
La pregunta antetior fué la misma y la respuesta fue azurri..como saber cual corresponde?
En las sugerencias aqui tambien aparecen los dos palabaras, azzurri y blu... Entonces cual es oge uno? Asi confunden.
