"우리는 그곳의 학생이 되기 위해 지원하고 싶습니다."

we want to apply there to be student는 안되나요?

apply for its students

we'd like to apply to be your student

We would like to apply to be students there.