Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Je soutiens mon père."

Traduction :I support my father.

il y a 3 ans

5 commentaires


https://www.duolingo.com/JaceArthur1

My dad = my father?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Sitesurf
Sitesurf
Mod
  • 25
  • 25
  • 8
  • 8

Plus ou moins. Je crois que "mon papa" fait plus enfantin en français qu'en anglais et il semble qu'en anglais "my dad" soit plus usité chez les adultes que chez nous.

Dans le doute, restez au plus près du mot proposé en traduisant.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/JJordan24
JJordan24
  • 20
  • 15
  • 11
  • 11
  • 6
  • 2
  • 50

"dad" est le plus familier. Generalement (en Amerique au moins) quand les gens parlent à leurs pères, ils disent "dad" pas "father."

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/juetdidi

Exact

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/irdelacr

I want to use the synonym to hold up = to Support Why it marks it wrong? I hold up my father

il y a 10 mois