"The fall is coming."

Překlad: Podzim přichází.

[3mates33]

the winter is coming :D :D

[Thundrus]

Fall je (americky)
Autumn anglicky

[MatesKlapa]

Pád se blíží.

[MisaMedric]

Myslela jsem že podzim je autumn ale nevadí.

[Hegercz]

The fall .. je podzim?

[Dakraa]

ano, krom jiného.

[MataB_1]

"Přichází podzim." To by preci take mohlo byt spravne..? Dekuji za info :-)

[ValaCZE]

Je to správně a líbí se mi to víc než "podzim přichází".

[Tanamal3]

Proč nebylo uznáno: Začíná podzim? Významově by to bylo stejné né? Děkuji

[tatka_]

Každá z variant ma svůj vlastní překlad a také významový rozdíl.

The fall is beginning. = Podzim začíná.

The fall is coming. = Podzim přichází.

[OndrejUK]

Presne tak, melo by se na 1000 % ujednotit pouzivani golden rules.
Pokud ma nejaka veta doslovny preklad, mel by byt bran jako jediny mozny.
Souhlasim. Thumb up.