Duolingo jest napopularniejszą metodą nauki języków na świecie. A co najlepsze, jest w 100% darmowe!

"Twoje kanapki"

Tłumaczenie:Your sandwiches

3 lata temu

9 komentarzy


https://www.duolingo.com/meg.89

Dlaczego nie "yours"?

3 lata temu

https://www.duolingo.com/br0d4
br0d4
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 13
  • 10
  • 9
  • 5
  • 1102

Przed rzeczownikiem trzeba użyć formy your, np. "It is your cat" - "To jest twój kot"

Forma yours jest stosowana bez rzeczownika np. "It is yours" - "To jest twoje" lub po rzeczowniku np. "The cat of yours". Dodać trzeba, że ta ostatnia forma to wyrażenie z zaznaczonym dużym naciskiem i nie stosuje się jej w każdym przypadku - "The cat of yours" można przetłumaczyć np. jako "Ten twój kot", a nie po prostu "Twój kot".

Dokładnie tak samo jest ze wszystkimi osobami:

  • my przed rzeczownikiem, po rzeczowniku lub przy jego braku mine.
  • your przed rzeczownikiem, po rzeczowniku lub przy jego braku yours.
  • her przed rzeczownikiem, po rzeczowniku lub przy jego braku hers.
  • his przed rzeczownikiem, po rzeczowniku lub przy jego braku... również his.
  • its przed rzeczownikiem, po rzeczowniku lub przy jego braku... również its.
  • our przed rzeczownikiem, po rzeczowniku lub przy jego braku ours.
  • their przed rzeczownikiem, po rzeczowniku lub przy jego braku theirs.

Jeszcze małe doprecyzowanie:

  1. Formy umieszczane przed rzeczownikiem (my, your, itd) to tak zwane przymiotniki dzierżawcze.
  2. Formy zastępujące rzeczownik (mine, yours, itd) - to zaimki dzierżawcze.
1 rok temu

https://www.duolingo.com/SmartfonMo

Dzieki za super wyjaśnienie. Czy da się je jakoś skopiować?

1 rok temu

https://www.duolingo.com/br0d4
br0d4
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 13
  • 10
  • 9
  • 5
  • 1102

Po prostu zaznaczyć i skopiować, ale w ten sposób skopiuje się tylko tekst. Formatowanie trzeba już dodać samemu - tu jest instrukcja formatowania: https://www.duolingo.com/comment/15384813/Short-Guide-Everything-about-Text-Formatting

1 rok temu

https://www.duolingo.com/Rafa793564

Pięknie wytlumaczone, wielkie dzięki :)

7 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/AmeliaRogo2

Jaka jest różnica między yours a your a you

1 rok temu

https://www.duolingo.com/jlaui

Napisalam yours i mi nie zaakceptowalo XD

1 rok temu

https://www.duolingo.com/immery
immery
  • 14
  • 12
  • 10

I nie powinno.

"Yours" - piszemy kiedy używamy tylko zaimka :
np. te kanapki są twoje/wasze - these sandwiches are yours

your używamy przed rzeczownikiem:
to są twoje /wasze kanapki - these are your sandwiches

1 rok temu