"The girl is sad."

Tradução: A menina está triste.

[ekasulke]

"A garota é triste" também deveria ser considerado correto.

[Dlasinho]

Fica parecendo que ela é sempre triste. E ela só esta triste.

[ekasulke]

Mas pode ser considerado certo também pois a menina pode ser sempre triste também. Em português temos o ser e o estar, já em inglês temos somente o to be.

[clickfelipe]

Cara acho que se ela fosse sempre triste a frase teria q ter esse complemento "the girl is always sad" caso contrario como se trata de uma emocao que em tese eh passageira entao fica melhor ela "esta" triste

[Felipe.Antunes]

"A garota estava triste". "A garota está triste". "A garota estará triste". Até aqui, ok pra mim, mas se eu conjugar o verbo ser, toma outro rumo. "A garota era triste", ou seja, ela não está mais. "A garota é triste", sem sentido pra mim. "A garota será triste", também não faz sentido.

[rogirsroberto]

Ser traz uma conotação de sempre esta neste esta.
O correto é está mesmo.

[lucaaspjs]

Essa é uma das vantagens do português, podemos dizer se algo é permanente ou passageiro através dos verbos ser e estar, coisa que não acontece com o inglês, haha

[Lihyuga]

Num é que estou triste mesmo kk

[fred_poliglota]

outra possível tradução: "a garota é triste."

[ErcliaCunh]

A garota esta triste

[loryparra]

Está certo

[anaflavia142968]

Fora de assunto da frase alguem poderia me esplicar quando se usa it por favor.

[liberdade.5]

.

[Hamilton506454]

"Sad" ???

[chrys_cf]

quando sei quando usar o *it e * are ?

[Marta712508]

A garota está triste, está certo.

[MnunesA]

Tomara que ela fique feliz

[Daniell._santos]

Fica triste não mina