1. Forum
  2. >
  3. Topic: Irish
  4. >
  5. "Tá d'athair leisciúil mar ní…

" d'athair leisciúil mar ritheann sé."

Translation:Your father is lazy as he does not run.

January 4, 2015

3 Comments

Sorted by top post

https://www.duolingo.com/profile/rentriki

Wouldn't "ní ritheann d'athair mar tá sé leisciúil" make more sense semantically? It's his laziness that causes him not to run, and not the other way around.

November 12, 2015

https://www.duolingo.com/profile/raymonddix4

"As" would not be common usage in Ireland

May 12, 2019

https://www.duolingo.com/profile/kenan820

"because" would be a better translation, imo.

Is Meiriceánach mé

July 18, 2019
Learn Irish in just 5 minutes a day. For free.