- Fórum >
- Tópico: English >
- "De nada!"
"De nada!"
Tradução:You're welcome!
525 Comentários
Diferentes formas de dizer “De nada” em inglês:
“You´re welcome” – de nada
“Don´t mention it” – nem diga nada
“Not at all” – por nada
“No problem” – sem problemas
“That´s all right” – Tudo bem
“That´s ok” – Tudo certo
“It´s my pleasure” – o prazer é meu
“Think nothing of it” – esquenta não
“It's nothing!” - De nada!, Não é nada!
“anything” - de nada
Algumas dessas formas são formais, outras informais e algumas bastante informais, do tipo que se usa só com amigos. E tenham em mente que a mensagem que é transmitida por uma frase muda dependendo do contexto no qual está inserido. Minha sugestão é que procurem outras fontes de ensino de inglês que não só o Duolingo para poder complementar o aprendizado, afinal isto é a internet, não há razão para ficar parado em um lugar só.
Eu sempre falei you welcome. Essa e a primeira vez que eu vejo "you are welcome"
É porque geralmente é dito "you're welcome", daí é um pouco mais difícil perceber
Tá incompleto!!! Quem ouviu não te corrigiu por educação. O correto é:
You are Welcome ou You're welcome. Falar You're é o mesmo que You are
Não entendi, para mim a resposta certa é "not at all" porque, " you are wellcome " é, você é bem vindo. Gostaria que me explicassem,para não ficar com dúvidas.
"You are welcome" pode até ser "Você é bem-vindo", mas ela também pode expressar "De nada" mesmo não sendo uma tradução direta. Um exemplo é a frase "My pleasure" que diretamente traduzido deve ser "Meu prazer" (eu acho que é isto), porém, a tradução correta é "de nada", pois é isto que a frase expressa em português.
Mas mesmo assim eu prefiro usar "My pleasure", pois dizer de nada com "You are welcome é estranho"... Só acho.
E por que não esta pedindo para você traduzir a frase literalmente!Como em portugues quando uma pessoa te agradece voce pode dizer ''disponha'',''nao foi nada'' e mesmo que nao se escreve assim pode ter esse sentido
Nós temos a tendência de nos perder com expressões exatamente por causa disso, traduzir "ao pé da letra". Gírias guys, tentem pegar as gírias brasileiras que vocês conhecem e pensar no significado dela "ao pé da letra", a maioria não vai fazer nenhum sentido.
Devair Faria Sou velho, mais novo nisso, fiquei empolgado com os comentarios obrigado.
Perfect !!! Take course ingles. Is very good. Adorei o que disse. Principalmente o de não ficar aqui parado!
Tks Marcelo...eu já tinha ouvido algumas em filmes, com sua explicação ficou mais claro o uso delas :)
Hi. May you help me more about those language? We can talk some time.
Dê umas dicas de sites ou bons aplicativos para aprender inglês junto com Duolingo
177
MarceloLemos, muito obrigada pelas dicas. Além de tudo isso o que vc falou, uma outra forma de dizer obrigado é ANYTIME.
- 126
nossa eles não ensinaram isso!como eu ia saber se a tradução de welcome soh aparece como bem vindo?e pq anything nao é acc|?
isso é basico de qualquer aprendizado, desde o ensino fuindamental, o professor passa uma coisa, mas o q ele quer que nos respondamos é algo a mais, isso busca o interesse do aluno. Esse não deve ser o unico lugar onde você estuda...
Eles ensinam no começo. Liçao 1, 2, e 3 quando vc esta aprendendo pelavras novas....
Basicão de qualquer cursinho pé de chinelo...
Detalhe: "Welcome" sozinho é diferente de "You are Welcome". É uma expressão que dependendo de como é usada e no contexto correto significa "de nada!"
Igual ao "obrigado" no portugues, ele pode ser "obrigado" de agradecimento ou "obrigado" de ter de fazer algo contra a sua vontade.... vai depender de como e quando voce vai usa-lo....
expressões idiomáticas, gente! welcome sozinho quer dizer bem-vindo, mas "you are welcome", quer dizer "de nada"... um outro exemplo seria "i won't tell a soul", que traduzido ao pé da letra seria: "eu não vou dizer a uma alma", mas na verdade se usa quando alguém te pede pra guardar um segredo, ai vc fala "i won't tell a soul"
Tinha aprendido 'not at all', no inglês não se traduz ao pé da letra. É bom aprender formas diferentes de dizer a mesma coisa, senão acaba em redundância.
Pessoal eu coloquei "my pleasure", e o site mostro como correto para a tradução "De nada."
acabei de aprender que "You are welcome" significa "vocês são bem-vindos". E como a mesma frase significa "De nada"? Não entendi.
Eu tb não entendi essa, me disseram que eu estou errada por responder: anything, para a expressão: de nada.
Queria uma explicação de como you are welcome significa "voce é bem vindo" e tambem "de nada"
São duas traduções.
Tradução literal: Você(s) é/são bem vindo(as)/vindo(a)
Tradução não literal: De nada, Não há de quê.
Não. No chat em voz de um jogo um americano respondia-me "welcome" e no mesmo jogo respondeu-me "you welcome". Só que estas práticas são abreviações do correto que é "you're welcome" ou "you re welcome" usadas no Inglês falado.
Hey folks! Someone want help me those language. But I want the help of a veteran people those area, okay?
Duolingo devia aceitar nossas expressões do dia a dia também, não só as formais
"De nada!" Tradução: You are welcome you are welcome de nada você é bem-vindo dar as boas vindas a !
Simplesmente porque Inglês é diferente de Português. Já imaginou você falando "Da hora" em Inglês traduzido ao pé da letra? Não faria sentido também!
"you're welcome" é "você é bem-vindo".. como pode ser a tradução de "de nada"? o correto não seria "anything"? que loucura
Ja ouvi "thank you" ou "thanks", de quem está respondendo, como resposta para o próprio "Thanks" de quem está agradecendo. Mas o sistema considerou como erro. Essa forma não é considerada correta?
Olha a interpretação de textooo genteee.... É a resposta q VOCÊ precisa dar à qm está agradecendo. ..
you are welcome!??????????? vcs não ensinaram e tradução para you are welcome é seja bem vindo.. afs afs.. perdi um coração a toa :/
Em exercícios anteriores me lembro de ter traduzido "You are welcome!" para (você é bem-vindo) e outra sugestão era esta.
quando posso usar "anything" como "de nada" ou não é essa a tradução correta, e qual seria a tradução para: "anything".
Programa gratuito......não dá pra exigir muito...melhor mesmo é seguir a opinião do marcelo lemos e buscar mais informções
Eu errei esat questão não sabia que Welcome podia ser usado para "de nada"
eu sei que pode parecer meio ignorância minha por que usa welcome pra "bem-vindos" e pra de nada?
pode parecer meio ignorância minha por que, usa welcome como bem-vindos e também como de nada?
n entendi eu errei essa questao ta td bem vi como era o certo refiz e coloqei a resposta q vcs me deram anteriomente q era (it's ok) e deu como errada e ai apreceu q o certo era ( it has ok)... botei isso em um tradutor e n e n deu "de nada" mas deu "tem ok" n entendi ?
Pensava que welcome é só bem-vindo, agora entendi as outras aplicações ;) Thanks
Sinceramente, cursos não prestam, You're welcome é de cara a expressão mais usada para exprimir isso. Devia ter sido ensinado.
You are welcome! isto é uma expressao em ingles, por exemplo, 2 pessoas conversando, uma agradece por algo e a outra responde "de nada", assim é em ingles . Voce diz> thanks . A pessoa responde> you are welcome!
Eu acertaria como not at all, porém teria problemas com a escrita correta. thank you.
Eu tbm sò usava you welcome sempre se espressaram comigo assim alguem me explica
Vi alguns comentários que me ajudaram muito a compreender! O inglês é bem complexo pra quem n o domina...
Estou confusa, utilizei a forma “anything” - de nada, mas a questão está errada???
Realmente o que voce vai falar em ingles depende muito do contexto.. Tem que estar experto em relação a isto. Eu sempre volto quando perco um s2 por falta de atenção em coisa mínima
Em alguns países pode se usar o It's ok, é bem informal mais eles usam sem problema como uma gíria, então vocês podem falar sem medo, principalmente na região sul americana.
Saudação de agradecimento no contexto em que visitou alguém, (você será sempre bem-vindo) mas não tem como adivinhar : -§
De nada é: you are welcome? Este programa esta esquisito e esta derrubando meus coracoes
hi guys I'm an American, I live in New York I see that you are right on congratulations english ....... why are improving learning English everyone can earn a lot of money goodbye
I know only speak a little Portuguese people I want to learn more and very difficult and hard fucking kidding us .. to Bye you are not bad in english congratulations
boa noite!! queria saber, pq quando traduzo a frase com: anything, aparece como resposta errada?
Esta frase está errada , apenas entenda como : você é bem-vindo. OK NÃO TEM NADA COM (de nada) ERR
Ne uma questao fala que you are welcome significa de nada ja ne outra questao fala que significa voce e bem vindo. Por que?
You're welcome inicialmente quer dizer Você é bem vindo, Be welcome = Sejam bem vindos(as), Seja bem vindo(a).
De fato. Mas, usar You're welcome como De nada, é uma expressão, muito usada.
Ou seja, a primeira tradução é literal, a segunda é por expressão muito usada.
Pensei que a tradução fosse apenas: Você é bem-vindo. Como assim "de nada"?
"You are Welcome" é a mesma coisa que "Você é bem-vindo" e "De nada" ? Porq os dois são os mesmos?
Eu coloquei essas frases lá no google tradutor e apareceu você é bem-vindo.
Felei You re welcome só porque simplifiquei não quer dizer que esteja errado -_-
Achei q só eu tivesse errado essa questão, mas já percebi q estou errado.
Diferente de muitos de vcs ( sem ofenca alguma pois sou uma apreciadora da boa educacao ) eu ja sou perita em falar engles e ja sabia a resposta , a minha resposta diferente da de vcs eu acredito foi "my plesure" que e uma das diferentes formas se falar de nada ... obrigada pela atencao e por jogar duolingo ... as vezes acho que falo melhor engles do que portugues kkkkkkkkkkkkkk
ue, fiquei confusa sobre o "you are welcome" já que pra mim isso era bem vindo, somente. mas...
Tem algum problema falar WELCOME TO la em new york eles so falam assim pra dizer "de nada"
Fine = De nada??? Não entendi qual a relação entre os termos. Ele apontou como fine a resposta correta! =/
Eu preciso de uma ajuda ? è "welcome" or "you sre welcome" obrigado se voce pode ajudar!?
pouque you are pode se dizer de nada,se voces traduzirem voce estao bem vindo nao e isso
Acho que welcome, e so uma simplificacao da frase you are welcome. Fazemos isto no portugues tambem, qdo falamos nada e na verdade queremos dizer de nada.
Acho que welcome, e so uma simplificacao da frase you are welcome. Fazemos isto no portugues tambem, qdo falamos nada e na verdade queremos dizer de nada.
Tenho uma dúvida mais não é sobre a frase como eu faço pra jogar com outra pessoa apostando ?
Não culpe o Google Tradutor nem o Duolingo. Você digitou simplesmente "De nada", um programa automatizado é incapacitado de adivinhar em qual contexto era "de nada". Então, recorreu a uma tradução literal. E o Duolingo está correto no que fez e no que traduziu "de nada" na unidade de saudações!.
You have to understand the context. Ex: Você: Thanks for the information. Eu You're welcome. it was a pleasure.
Se a tradução de welcome é bem-vindo(a), qual o sentido dela em "de nada"? You are welcome não significa "Vocês são bem-vindos(as)?
Eu não sabia a resposta então coloquei apenas Ok e deu como resposta certa.... Está certo???
O inglês, assim como o português, tem umas particularidades doidas. Vai entender...
Se "you are welcome " é vc é bem vindo pq essa mesma palavra pode significar dinada?
Desde de quando de nada tem welcome pra mim welcome quer dizer bem vindo
DE NADA, TRADUZ-SE (NOTHING = A FRASE SOLICITADA TRADUÇÃO) QUANTO A FRASE: YOU ARE WELCOME, SEMPRE CONHECI, ESTUDEI E PRATIQUEI COMO (SEJAM BEM VINDOS), absurdo a didática, pronúncia e significado mudaram na língua inglesa. Será que esqueceram de me avisar que o termo ''YOU ARE WELCOME!" não significa mais "SEJAM BEM VINDOS?", AH! VÁ SERÁ QUE MUDARAM A GRAÁTICA, ESQUECERAM A ÉTICA, E NÃO ME AVISARAM? NÃO ACEITO A TRADUÇÃO ACIMA. A RESPOSTA CORRETA - PARA A EXPRESSÃO "De NADA!" = n o t h i n g. QUEIRAM POR FAVOR, FRIFICAR E ESCLARECER. THANKS.
Estou boiando, não consigo ver oque você é bem vindo tem haver com de nada.
You = Você
're (are) = é
welcome = bem-vindo(a)
Mas também é uma expressão para "de nada".
Lembrei desse vídeo. Dá dicas de "de nada" mais e menos formal e situações onde você pode usar cada uma. https://www.youtube.com/watch?v=opxO1dbITN4
- 1538
De nada = you are welcome / You're welcome e
Bem vindo(a) / seja bem vindo(a) = welcome (capacho nas portas das casas)
coloquei fine e está certo?!!!! estou confusa ainda mais com esses comentários
Em conversas com americanos e indianos que moram na australia eu uso wellcome e eles tambem.
Por que é You are welcome, sendo que ''logicamente'' seria mais ou menos: ''Vocês são bem-vindos''?
- 615
Em portugues, quando nos dizem obrigada, dizemos "imagina". Pensa em como deve ser dificil para um estrangeiro traduzir isso.
- 305
"You are welcome" = "de nada"... na minha mente essa frase seria traduzida por "vocês são bem-vindos"... alguém pode me explicar o motivo de a minha tradução não ser correta? E como seria a forma correta de dizer "vcs são bem-vindos"???
Eu não sei se deve ser considerado o verbo gerúndio nessa frase, eu botei por engano e falta de atenção minha, mas acho que poderia ser certa, "You're Welcoming" Poderiam traduzir? acho que alguns vão dizer:"acho que significa Bem-Vindoindo", pois está realmente confuso para mim...
Fiquei confuso, no começo até pensei que era...
Você são bem-vindos,
mas nao tem nexo essa tradução..
Welcome achava que era apenas Bem-vindo,
A forma só Welcome pode significar "Bem-vindo" ou uma forma não padrão de abreviar usada só na fala.
Essa eu nao compreendi, me deixou bem confusa, afinal welcome ate onde aprendi seria bem vindo.
E a primeira vez que vejo isso, tem amigos meus que falam essa língua que dizem que está errado ou incompleto
Eu nunca vi a palavra de nada em inglês escrita " you are welcome " que eu saiba welfome e bem vindo!
Só havia aprendido "you're welcome" e por falta de revisao e não lembrar errei. Tem mesmo de escrever "you are welcome"?
Sempre me confundo com essa palavra nao sei diferenciar - na hora de dizer "seja bem vindo" e "de nada"
Thanks usa mais pra dizer obrigada,,quando a mulher agradece, e no caso ,quando for o homem quê agradece,fala thank you,é isso mesmo?
Esta parte meu desenvolvimento está muito mal de nada disso desde quando é que de nada significa you are welcome?
No dia a dia eles falam somente welcome. A frase you are welcome é muito formal e pouco ultilizada
Welcome não é "bem vindo" ? Ou as palavras são parecidas e eu estou confundindo?! Haha
Por favor, tenho uma grande dúvida, relacionada a outra questão.
No exercício dizia: "How are you?" Eu disse como vai você? Acertei, mas depois disto fiquei pensando, a palavra ARE pode ser usada tanto como "são", "é" ou "vai"? Não estou conseguindo entender, agradeço quem puder sanar minha dúvida.
Grupo de whatsapp do Doulingo 2018. Quem quiser entrar vai precisar me chamar : 021 985650825.
You are welcome tem dois significados ?" Você é bem vindo" e " De nada " ?
No ensino médio perguntei a minha professora de inglês como era "de nada" e ela disse que era "not at all".Desde então sempre respondo assim,mas bom saber que existem outras respostas com o mesmo significado.
You are welcome, uma hora diz que significa "você é bem-vindo" em outra diz que é "de nada". Não entendo.
You are welcome para 'voce é bem vindo' e you are welcome para 'de nada'. ..... ????
O exercício deve estar com o número errado...para mim aparece a pergunta: Traduzir de nada... resposta thank...e o Duolingo segere...you are welcome...???
"De nada" só funciona com oa Br pai de família. Eles querem roubar a gíria alheia esses fd#@ kkkk
Nas saudações, a resposta dada como correta é "You are welcome" para a questão: De nada! Certo isso!!!!
