I am a little bit confused about this sentence. It may be my lack of English, or just the lack of grammar skills. But when I ask someone, it is like I ask them to open the window, to remain quiet, something like that. But hearing the Swedish version of the sentence, I get the feeling that the point is that the girl asks questions, not demands. Like what day it is, what is your favorite color. Do I get it wrong?