"Lei è diventata donna."

Traducción:Ella se ha vuelto mujer.

January 4, 2015

4 comentarios


https://www.duolingo.com/AdelayDavide

Se ha transformado, se ha convertido, se ha vuelto todo eso es igual en español

March 4, 2015

https://www.duolingo.com/marialuz860084

Se ha hecho: también correcto

May 24, 2018

https://www.duolingo.com/NAS534284

Discrepo. "Diventare" puede significar volverse, transformarse, etc. Sin embargo, la expresión en español (España) para el hecho de pasar de niña a mujer es "hacerse mujer".

December 30, 2018

https://www.duolingo.com/AnaMaerti

Si, es la idea de devenir, de cambio. "Become" en inglés, que en español podemos traducir de mil maneras, siempre reflexivas: volverse, hacerse, ponerse, etc.

March 11, 2015
Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.