Interesting. Some places here in the UK use beck or brook as an alternative to stream. Although, I'm not sure if they are distinguished by size.
There's actually a 'river' called the Beck that goes past near my house. It's very shallow though, perhaps similar to a Swedish bäck?