1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. Obrázek dveří

https://www.duolingo.com/profile/MartinZipek

Obrázek dveří

Nezlobte se za spam, ale nemůžu si pomoci. Obrázek, kde jsou 3 obrázky s pokynem Přeložte „dveře“. Zdá se mi, že na obrázku jsou spíše brány/braňka než dveře. U dvou mi to připadá jasné. Kovová konstrukce, žádné latě, je spíše u brán. Píšu to sem, protože po hlášení se mi nezobrazuje poděkování za odeslání.

Jinak překládat dveře může tak strongman, to dá sílu: (Přeložte slovo „dveře“) :)

January 4, 2015

2 komentáře


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Ono to po vas chce preklad bez toho, ze by tam bylo ceske slovo 'dvere' snad?


https://www.duolingo.com/profile/MartinZipek

Ne to ne, slovo dveře je tam psáno. Na 2 ze 3 obrázků jsou spíše vrata nebo brána. Takže by se neměl ptát vůbec na dveře, nýbrž na vrata nebo na bránu.

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.