"Los vestidos son azules."
Traducción:Gli abiti sono blu.
294 comentariosEl debate ha sido cerrado.
631
Esta pregunta sí que me confundió. Justo la pregunta pasada me pidió traducir "Una gonna azzurra" , y la respuesta fue "Una falda azul". En esta pregunta azzurra fue respuesta equivocada. Resulta que "azzurro" es azul con tono claro, y "blu" es azul con tono oscuro.
Deberían de aceptar ambas respuestas ,o definir la diferencia entre azzurro y blu desde un inicio.
Me temo que tu error es que azzurrI es azulES, azzurrA es azul (femenino) y azzurro es azul (masculino). Recuerden que duo solo es para practicar, pero hay que tener un curso de gramatoca para aprender las bases del idioma
En otra leccion pasada justo del 5 mayo 2021, la respuesta fue " i vestiti sono azzurri" ... Hoy es otra respuesta....si apenas estoy aprendiendo, entonces cómo se cual es laVERDADERAMENTE correcta???? Que fastidio !
La otra opción es que vivas al menos un año en el país cuya lengua quieres aprender, pero no es una posibilidad para muchos.
Yo aprendo estudiando gramática & no creo que me va tan mal...
- 321
Estoy totalmente de acuerdo contigo Arturo Alonso,
Muy cierto tu comentario, la gramática a veces es dificil pero a veces también es fácil, pero sí siempre, siempre es de ayuda.
En la escuela nos enseñaron gramática, porque es útil.
Sin gramática aprenderemos, pero con gramática aprendemos mejor, más y en menor tiempo, cometiendo mucho menos errores.
Te envio un lingote que es mejor que veintitantos legos.
- 631
Es un poco subjetivo, pero cuando el tono de azul es más tono azul marino se dice blu. Cuando el tono es más azul claro, así como el cielo, se le dice azzurro.
No, porque en la canción que hablan del cielo azul, dice «di blu, di pinto di blu» y se está refiriendo al cielo infinito.
- 631
Tienes razón el cielo tiene muchos tonos de azul depende del tiempo y la circunstancia.
Imagínate un cielo sin nubes y al medio día. Ese azul es "azzurro".
Ahora, imagínate un cielo de noche estrellada , a ese azul es "blu".
El cantautor Domenico Modugno igual y uso blu, ya que "nel azzurro dipinto di azzurro " no suena nada fonetico.
Si pero acá hablamos de un idioma y no de pintura !!! Ni siquiera habian puesto un ejemplo !!
- 756
He partido de cero, a golpe de intuición y del latín que recuerdo. Pensaba que me ayudaría algo en gramática y vocabulario. Gracias, buscaré una gramática.
- 756
Después de pensar mucho: Côte d'Azur = Costa Azul. En heráldica también existe azur como color. Quizá con esta mnemotecnia, nos sea más sencillo: el blu- para el azul como en inglés y francés y azurr- para los azules brillantes y hermosos, para el "celeste". En griego moderno, sí hacen distinción de azules sin decir azul loquesea.
Esa raíz Azurr- significaría 'celeste' y blu para algo más prosaico o triste. Disculpen la perorata.
Concierdo con eso , blu me parecio que equibocaron el idioma , nunca nos dieroa hasta este punto la diferencia de azul claro a azul oscuro , como azul y celeste
También a mí me confundió.... cuándo se utiliza azzurro, azzurri, azzurre? .... después resulta que es blu
Gastonjr, creo que tienes razón porque "blu" suena a inglés. Además cuando la escribes bien, en la respuesta cuando te dice "blu" pone azul y no azul marino.
A mi me ha aceptado la respuesta:
Gli abiti sono azzurri.
Azzurri, con i final, es para los plurales masculinos.
Es un error creo lo pusieron en inglés y no en italiano, y justamente se equivocaron en la respuesta correcta
Esta en plural, 'i vestiti sono azurri', y usualmente cuando algo termina en "e" o "a" es femenino y cuando termina en "i" o "o" es masculino
A mi no me la aceptaba porque estaba poniendo il vestiti en lugar de i vestiti. También asegúrate de usar el plural en azul (azzurri).
Según recuerdo en la lección de ropa, vestito es vestido, divisa es uniforme y abito es traje de vestir.
mi respuesta "il vestiti sono azzurri" debió ser aceptada, en un ejercicio anterior esa fue la traducción que indicó la plataforma.
En realidad, "il" indica que está en singular. Al afirmar "vestit-i" está indicando con la terminación -i que es plural.
Tiene que haber corcordancia en número; por esta razón no es válido "el vestidos"
'Azurro' es el color azul, como usualmente lo entendemos.
'Blu' es el azul marino.
anteriormente, duo decia "abito" como "traje" y "vestido" como "vestido". Entonces, "abiti" no seria "trajes" ?
Azurri es cuando el sujeto es masculino y plural, así como azurre es para femenino en plural
La respuesta utilizando azzurri debería ser aceptada. Es masculino y plural de acuerdo con la oración.
la palabra vestiti y la palabra abiti son o no sinónimos? por qué corrigen si es sí...
Es cierto, pero el error es inducido, ya que entre las opciones para elegir propuestas no figura la palabra azzurri
Al final nadie explicó porqué si nos enseñaron previamente que "vestidos" es "vestiti" (¿de donde salieron con "abiti" que se supone era "trajes"? ), y que "azules" es "azzurri" (plural masculino, que en este caso aplica para las dos palabras), está mal la respuesta.
- 616
"azzurro" no existe en la forma plural "azzurri" y tuve que escribirlo falso pensando que era verdad. Despues me lo conto con un "pequeño error". Pero si lo paso rapido, ni me doy cuenta que era un error. Pongan la opcion al plural tambien.
En ningun momento enseña que blu tambien es azul. Es mas. Toco la palabra "azul" de la oración y me sale q puede ser azzurre o azzurri nunca blu
Luego " blu " no es inglés...unas veces usan " blu " y otras " azurra " . No los entiendo
Una observacion hay colores primarios y de ellos hay muchos tonos y para iniciar las clases hay que hacer esas aclaraciones
Se usa I cuando el plural empieza con consonante y GLI cuando empieza con vocal / z/ s+consonante. En este caso "abiti " empieza con vocal así que se debe usar GLI .
Sucede igual con azzurro y blu.... no son las dos palabras "azul"... de no ser así, por favor explíquenlo. Gracias.-
como voy a saber si es azul claro si en la oración en español no esta especificado azzurro y blu tienen una diferencia en español que se debe aclarar si no daría lo mismo cualquier azul
- 335
no entiendo, cuando quieren blu significa solo azul y cuando no significa azules, entonces azzurre o azzurro que significan y cuando?. Gracias por ayudarme a aprender.
¿Cuál es la diferencia entre blu y azzurre? ¿Se trata de adivinar lo que quieren que digamos o realmente hay un diferencia? En el último caso, deberían establecerse, previamente, las diferencias, para asimilarlas y aplicarlas.
- 764
si se diferencia por oscuro y claro , deberia decir azul claro u azul oscuto para que uno pueda poner la palabra correcta, sino debiera aceptarse ambas opciones
Vestidos no se dice vestiti?? Y abito lo marcan a veces como traje y costume también
Porqué blu y azurro no? Desde cuando este cambio. Blu no había aparecido hasta ahora.
Y azzurre nl es correcto? Cuál es la diferencia con blu. Ustedes la ubican como les piacci-
La oracion habla,de vestidos no de trajes de vestir. Deberian aceptar vestiti ya,que abitti seria otra cosa
en español nadie dice que una franela es "blu". blu es una palabra en english. si estoy traduciendo del español al italiano deberia ser "azzurro."
Como distingo cuando vestito corresponde a vestido y cuándo se escribe en español dice "vestido" y no acepta la traducción como vestito, y me dice que la respuesta correcta es abito?
de lo que leí lo que me pareció más sensato que se identifique azul claro y azul oscuro pero no lo han enseñado asi todavia
¿Por que ahora la respuesta correcta es "blue" y no "azzurre" como antes? Me explica alguien porfa
porque no acepta i vestiti sono azurre o gli vestiti sono azurre? incluso puse i vestiti sono blu y tampoco me la aceptó. solo me la puso bien cuando puse "abiti" cuál es la diferencia entre vestiti y abiti??
yo puse la primero ocasion gli abiti sono blu y me la dio por buena y en otra ocasion decidí colorlo con vestiti y le coloque el i vestiti sono azzurri y me lo dio por bueno, si me dice que otra forma de decirlo es gli abiti sono blu. no entiendo cuando puse gli abiti sono azzurri me lo dió por malo.
Dice "vestidos" y no me aceptó "vestiti" porque según es "abiti". Deberias ser mas específicos con la respuesta deseada.
nunca explicaron que haya una diferencia entre azzurri y blu, y ambos los traducen como "azul". No pueden tomar como un error si escribo azzurri!!!
Por que en la corrección colocan Blu, este es azul en ingles, si es azul en español, estoy aprendiendo de español a Italiano. (azules-azzurre).
insisto...por qué colocan ¨BLU¨ en el idioma italiano, esto es inglés....azzurra es azul en italiano.
Porque blu solo tenia esta opción y no es correcta se supone que es italiano
No puedo diferenciar entre el uso de blu con azurri. Deben explicarlo porque ya me ha pasado otras veces y, por lo que veo, a otros también..
- 669
Deberian ser mas claros en la definicion de azul, porque en algunos casos azzurro no lo ponen bien porque deberiamos poner blu, pero pues no hay manera de distinguir el tono de azul que quieren que pongamos
Pero cuando saber que es blu o azzurra y tambien cuando es abiti o blu
Azurro y blu.... A ver los colores para hacerlo correcto!!! Cuando escribo azurro me niega la respiesta porque es blu y viceversa... Pocas veces acierto!!! Jajjajajajaja
No entiendo por qué me pone mal "i vestiti", esta es la forma en la que enseñaron "los vestidos". Lo busque en el traductor y asi se dice,"gli abiti" es "la ropa". Lo mismo con "blu", si bien eso es correcto "azzurre" es como lo enseñaron y deberian aceptarlo tambien.
no deberia estar aceptado "i vestiti"? la traduccion al castellano es "los Vestidos". Siempre es muy confuso, tenes que rezar para que te la acepte
No entiendo la diferencis entre " gli abiti y i vestiti". ¿ cuando se usa uno y cuando el otro?
- 631
Blue si, es azul en ingles, pero Blu también existe en italiano. Blu es azul en italiano para tonos azul marino. Azzurro es azul en italiano para tonos azul cielo.
C gelöscht höhnisch v.H. Univ bi ho zOo zoo zii, weil ich auch morgens bis abends arbeiten und viel Spaß im Januar fliegen wir über Weihnachten nach Deutschland. Ich bin ein Mann und ein schönes Wochenende. Io sono il libres, wenn es bei dir passt, dass ihr Lieben, wir haben unsere Körper und die Aufgaben zu bearbeiten. Io sono il libres, wir haben unsere Körper und die Aufgaben zu bearbeiten. Io sono il libres, wir haben unsere Körper und die Aufgaben zu bearbeiten. Io sono il libres, wir haben unsere Körper und die Aufgaben zu bearbeiten. Io sono il libres, wir haben unsere
En el ejercicio anterior se se dijo i vestiti sono azzurri que es lo mismo
- 283
¿cual es la diferencia entre "i vestiti" y "gli abiti" ? .ambos significan "los vestidos "
Cuál es la diferencia en ponerlo como "azzurri" a ponerlo "blu", al final lo puse como azzurri y me lo marcó mal
Si vestido se escribe vestito, porqué abiti? No se entiende? Ayuden con reglas ortográficas, por favor! Gracias.
Y deberian aceptar blu o azzurre porque en ejercicio anterior aceptaron Los vestidos son azules: i vestiti sono azurre
No se porque me dice que esta mal si coloque '' I vistiti sono azzurre''
- 631
Te la tomó mal porque Vestiti es masculino, termina en i. Azurro entonces debe de terminar en i también: “I vestiti sono azzurri”
ambas palabras azzurre o blu significan azul, deben aceptar cualquier opción
Enseñaron que "abito" era "traje de vestir" , no "vestido".....enseñaron que "azul" se traduce "azurre".....entonces poque no corrigen de acuerdo a lo que enseñan???????
En italiano blu es azul, en inglés aunque tiene igual pronunciación se escribe blue
Si duolingo les dice que es Gli abiti sono blu, significa que es aceptada simplemente, no que sea la única traducción. I vestiti sono azzurri es correcta también y la acepta, yo utilicé esa. Verifiquen si escribieron bien la oración, azzurre está mal. Gli vestiti también.
"i vestiti sono blu" debería ser aceptada esta preguntando por vestidos no que clase de vestido o traje
Hasta el momento figuraba vestiti como vestidos y sin presentarla como un sinonimo de vestidos dan califican de mala la oración con los términos enseñados Blu, tampoco se utilizo para azules. Podrian aclarar las definiciones. Gracias
Blu es azul cobalto (oscuro, pero menos que el marino) , azzurro es azul medio (azul pitufo), y celeste es azul claro
Que raro se pone ésto,md acaban de enseñar a utilizar azzurro y ahora que es blu?????
- 476
En pregunta anterior, literalmente colocan "I vestiti sono azzurre" y la traducción en español como: Los vestidos son azules. ¿Entonces, cómo es que ahora hacen la pregunta en español y al dar la respuesta en italiano la colocan como mala y dicen que lo correcto es: Gli abiti sono blu? No entiendo
- 476
Aclaren por favor la respuesta pues la anterior publicada en italiano; I vestiti sono azzurre, la traducción que tienen en español es: Los vestidos son azules. Ahora hacen la pregunta en español y resulta que colocan la respuesta como mala y la correcta es: Gli abiti sono blu Ni enriendo
En una preguntas y respuestas dicen "vestiti"....shora me la poben rojs porque es ,"abiti "....es difícil aprender asi !
Deberían explicar la diferencia entre azzurre y blu me equivoqué en la pregunta porque en más de una ocasión no aceptan las palabras que supuestamente dicen lo mismo por favor expliquen
Primera vez que me dicen que blu es también azul. Me parece un poco injusto que la hayan puesto incorrecta la respuesta cuando hasta ahora me decían que azurri es para plural.
Una amiga italiana,me comentó que,Blu es un término,de los jóvenes, que usan actualmente, pero que realmente no es así Acortan la palabra en inglés, Blue, en inglés Blu, en italiano, popular
- 386
En lecciones anteriores" los vestidos son azules"" Lo tradujo en comprobar: "I vestiti sono azzurri" Y ahora me lo tradujo: "Il abito sono blu" Cuál es sl final la correcta
- 386
En lecciones anteriores" los vestidos son azules"" Lo tradujo en comprobar: "I vestiti sono azzurri" Y ahora me lo tradujo: "Il abito sono blu" Cuál es sl final la correcta.
- 386
En oraciones anteriores la traducción de: "Los vestidos son azules" Ponían: "I vestiti sono azzurri" Cuando me preguntaron lo mismo puse esa respuesta y me dicen que es error, diciendo que la correcta es: "Gli abiti sono blu" Cual es la correcta. Pónganse de acuerdo. Me marean
- 386
En oraciones anteriores la traducción de: "Los vestidos son azules" Ponían: "I vestiti sono azzurri" Cuando me preguntaron lo mismo puse esa respuesta y me dicen que es error, diciendo que la correcta es: "Gli abiti sono blu" Cual es la correcta. Pónganse de acuerdo. Me marean.
- En la unidad de ropa vestiti era vestidos y abiti es ttajes de vestir. 2. En esta unidad nunca me dijeron que blu es azul tambien, mi respuesta debió de ser correcta
Yo tengo una pequeña duda, si alguien me ayuda. ¿Cuando se usa blu y cuando se usa azzure?
Parece ser que "blu" hace referencia a un azul más intenso, marino, como la canción.
Vestidos es vestiti!! No sabía que era abiti ... mi respuesta debio ser válida (20/06/2021)
Otras veces traduje esta frase como "i vestiti sono azzurre" y me la aceptó como correcta. No entiendo el criterio por el que ahora dice incorrecto
Creo que azzurre sería el plural de femenino. En este caso vestito es masculino, por lo que debe ser i vestiti sono azzurri.
En diferentes apartes se presentan cambios, además existen diversos idiomas, costumbres, modismos y es muy dificil que duolingo aclare y pueda complacer a todos y cada Interesaso. Por lo tanto .........
No entiendo qué está mal. Escribí "i vestiti sono azzurri", luego cambié por "gli vestiti sono azzurri" pero me aparece que está mal. Entiendo que azul puede ser: blu, azzurro, azzurri o azzurre. Y que la palabra vestido puede ser: vestito, abito, vestiti, abiti. No sé si sea el orden de las palabras pero creo que (hasta donde sé) están correctas.
- 652
No se entiende a DL.En la misma lección me hacen la pregunta en el idioma contrario y me pide traducir " I vestiti sono azzurri" y ahora me dice "Gli abiti sono blu".Reporto,que una respuesta o la otra no es correcta.
no aparece mi respuesta que era correcta. Por qué abiti si tambien se puede traducir como vestiti
- 197
Ademas en las preguntas no salen los colores como para saber si es azul claro o azull oscuro....
No estoy de acuerdo con ésta frase. ¿Pues cómo sabremos que tono de azul se maneja? Por favor que los que dirigen éste programa modifiquen, hay mucha gente comentando la situación presentada. La mayoría gana. No se puede aprender un idioma con tantos errores. Otra cosa en el curso de inglés hay cuentos, recrean más el estudio. Por otro lado hay una introducción al comienzo de cada lección, con el curso de italiano nos toca estar averiguando. Espero se manifiesten con los aportes de todos aquí. Grazie. Grazie.
Los=I. Vestidos= vestiti Son= sono Azules= azzurro. Y la respuesta es: para I Gli para vestidos Abiti SONO es lo unico que quedó intacto porque azules es blue. Como dije anteriormente. No soy Adivim, no leo las cartas y mucho menos las mentes. Si me quieren Enseñar algo nuevo no me penalizen. Expliquen porque es el cambio.
- 250
De acuerdo con lo estudiado existen dos soluciones. I vestiti sono azzurre. o Gli abiti sono blu. Por favor verificar la traducción.
Toca que se pongan de acuerdo para enseñarnos bien sobre "blu" y "azzurri", es decir en que momento colocarlo. Falta los apuntes. ¿Por què aquì no esta?
No comprendo por qué me coloca incorrecto " i vestiti sono azzurri". Para comenzar vestidos en plural es VESTITI, ABITI son trajes según las lecciones de ropas. Y segundo, hasta ahora en lección de colores no había salido "BLU" en ningún momento para indicar que era azul, por lo tanto seria AZURRI (Azul masculino, plural)
Esta sucediendo lo mismo que con maglia. Esta es la 1ra vez que aparece la palabra 'blu' lo cual es un anglicismo derivado de blues y no deben preguntar por algo que no han enseñado. Tengan conciencia. Azurro es la palabra enseñada por ustedes como parte de los múltiples nombres que tiene el azul en italiano.
NO ES JUSTO. Perdí vidas por escribir sinonimos de la palabra que encima aparecieron en las pistas. Simplemente INACEPTABLE.
Cuando vestidos se traduce como vestiti y cuándo como abiti ? Me confunde la dualidad de criterios quebjsan para calificar.
Sigo sin entender por qué razon vestido a veces ae traduce como vestiti y otras como abiti.
Y como saber el tono del vestido azul para dexkdie si usar azurri o blu. Habra que llamar a Domenico Modugno.
Estoy confundida vestido es vestito los vestidos deberia ser gli vestiti y me pone error por vestiti y jamás han puesto la palabra abito
- 132
Cambió radicalmente la respuesta? En otra lección anterior fue "I vestiti sono azzurre".
- 135
3 veces escribieron I VESTITI SONO AZZURRI y ahora me la dan por mal aunque 3 veces la dieron por buena. Solo confunden y se supone que estamos aprendiendo. TACHE PARA USTEDES
- 105
Blue o azurri?? Da igual cualquiera de los dos ya que nobse aclara si es más claro u oscura. No debería considerarla equivocada...
ahora me salen con el cuento que las faldas son BLU. desce el comienzo del cusro has faldas han sido azzurre.... porqué introducen galicismos?????
