"Lavoro nel dipartimento dei trasporti."
Traducción:Trabajo en el departamento de los transportes.
January 5, 2015
10 comentariosEl debate ha sido cerrado.
El debate ha sido cerrado.
En español no suele ponerse el artículo con estas expresiones... No es el ministerio o el departamento de LOS transportes....
totalmente de acuerdo es una pasada errores tan de bulto como este. siempre se ha dicho y además es lo correcto "departamento DE transportes"
Sí, Fernando, en estos casos generalmente se usa el plural. Por ejemplo: "Il Ministero delle infrastrutture e dei trasporti" o "Il Dipartimento dei Trasporti Terrestri".
Es español de dice "trabajo en el departamento de transportes" no se pone delante el artículo
