https://www.duolingo.com/Evelyn_Summers

Pequeña duda

Me ha surgido una duda. Por ejemplo, en portugués se suele poner articulo a los determinantes, por ejemplo:

Você pode me dar o seu telefone?

Mi duda es, se podría omitir el O delante del SEU, o siempre tiene que tener el articulo?

Gracias.

Hace 3 años

9 comentarios


https://www.duolingo.com/jess_fcs
jess_fcs
  • 15
  • 12
  • 12
  • 10
  • 6

Voy a responder tu pregunta en portugués, si me permites. Abajo hay la traducción de algunas palabras dificiles que pueden generar dudas.

Tenho notado uma queixa geral nos comentários sobre a utilização dos determinantes, notadamente os artigos definidos e indefinidos, antes de algumas palavras. O certo é "Esse é o meu cachorro" ou "Esse é meu cachorro"? A resposta é: tanto faz. O uso ou não do artigo não vai ter nenhum efeito no entendimento da frase. No dia a dia, talvez haja uma preferência pela presença do determinante, mas isso não é de maneira alguma consensual. Não há muito o que dizer,exceto que se o Duolingo não aceitar a ausência do artigo, reporte a frase imediatamente. Não faz sentido perder corações por causa disso e todo falante nativo de português vai concordar.

Neste link, vocês irão encontrar uma explicação detalhada sobre o emprego dos artigos, incluindo os casos específicos em que se deve omiti-lo. Como vocês poderão ver, os casos não são muitos. http://educacao.uol.com.br/disciplinas/portugues/artigo-definicao-e-emprego.htm . Estudem esse texto e qualquer outra dúvida, podem falar.

VOCABULARIO

Queixa: queja

Notadamente: notablemente

Tanto faz: Da igual / Lo que sea

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Lukitas-ARG

Nossa, Jess..! Obrigado pela resposta, bem completa e explicativa.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/jess_fcs
jess_fcs
  • 15
  • 12
  • 12
  • 10
  • 6

Só agora percebi que o sistema de perder corações não existe mais (bem, ainda existe no aplicativo do meu celular). Ignorem isso e foquem no conteúdo em geral haha'

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/GuiselleBarbozaV

muito obrigada, eu tinha a mesma dúvida com os artigos

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Andamuco
Andamuco
  • 12
  • 11
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5

Muito obrigado pela resposta.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Evelyn_Summers

Obrigada :)

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/yajairo87

Beleza !

Obrigado pelo sua ajuda.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Andamuco
Andamuco
  • 12
  • 11
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5

En castellano se debe prescindir del artículo en estos casos, en portugués da lo mismo si se suprime o no.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Evelyn_Summers

Gracias por aclararme la duda

Hace 3 años

Discusiones relacionadas

Aprende portugués en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.