"The pen does not work."
Translation:Kuglepennen virker ikke.
Fountain pens are still quite popular among some circles, as the sales figures of Montblanc and Waterman indicate. Nib pens are used primarily by calligraphers and those who make pen and ink drawings, but I have owned a number of those in my life as well. Would it really make sense to call my Waterman a kuglepen, even with no kugle?