"I read them."
Překlad:Čtu je.
28 komentářůTato diskuse je zamčená.
Ne. Tam chybi smerova predlozka, kterou v cestine osetrite zmenou padu. Na 'Ctu jim" by tam muselo byt "to" - I read TO them.
A co věta: "I read him."? Taky se překládá jako: "Já mu čtu." bez směrové predložky.
A jak je to tedy s -I read him. Znamemena to -ctu ho-? V prekladu bylo ctu mu
Podle výslovnosti si myslím, že správný překlad je : Četl (četla, četlo) jsem je. Nebo se pletu?
507
Hlupost neskor su vety WE READ THEM A BOOK a ziadne TO tam uz nieje, nakoniec kto vymysla taketo hlupe vety
- 380
Protože je to bohužel tak, že chyby moc nikdo neopravuje. Slovo "read" v těchto zakladnich lekcích je skoro všude špatně vyslovovaný v minulém čase. Bohužel nevím jak jinak dát autorům vědět, že je to špatně než to hlásit tím tlačítkem vedle komentářů. A doufat, že to někdo opraví. A také doufat, že se to moc začátečníků nenaučí špatně a že to časem pochopí že i v Duolingu jsou fatální chyby.
já je čtu, já čtu jim - můžete mi vysvětlit ? I read them, I read to them - pochopila jsem díky.
tedy pokud "Čtu jim." = "I read to them." pak " Čteš jim knihu."="You read a book to them." a ne jak bylo v předešlé větě za správné " You read them a book."
Oba slovosledy jsou mozne. Jak 'You read a book to them", tak "you read them a book'. Podobne jako ceske 'ty ctes tu knihu jim' nebo 'ty jim ctes tu knihu'
Kousek odbočím od problému "I read them", ale když anglicky "A" book tak česky bez "TU" knihu.
- 380
Pozor slovo read vyslovuje v minulém čase. Je to skoro všude špatně. Cte to "red", správně na čistý "ríd".
Asi nějaká chyba jelikoz mi to nebere ani překlad čtu je, ale napsané to tam je
