"I read them."

Překlad: Čtu je.

[Peter_H.]

neznamená to taky čtu jim?

[kacenka9]

Ne. Tam chybi smerova predlozka, kterou v cestine osetrite zmenou padu. Na 'Ctu jim" by tam muselo byt "to" - I read TO them.

[jan824567]

A co věta: "I read him."?
Taky se překládá jako: "Já mu čtu." bez směrové predložky.

[marulin3]

A jak je to tedy s -I read him. Znamemena to -ctu ho-? V prekladu bylo ctu mu

[Pavelech4]

Aha Děkuji. Taky mi to nebylo jasné

[BaruBlzenH]

Kacenka9: ale uznalo mi to taky...

[Michelle241299]

taky si myslím

[VeraMullerova]

Taky si myslim. Věra

[toBVoj]

Správný překlad je ale: Čtu jim. Nebo ne?

[Vladka1963]

já je čtu, já čtu jim - můžete mi vysvětlit ?
I read them, I read to them - pochopila jsem díky.

[veruse.hes]

tedy pokud "Čtu jim." = "I read to them."
pak " Čteš jim knihu."="You read a book to them." a ne jak bylo v předešlé větě za správné " You read them a book."

[kacenka9]

Oba slovosledy jsou mozne. Jak 'You read a book to them", tak "you read them a book'. Podobne jako ceske 'ty ctes tu knihu jim' nebo 'ty jim ctes tu knihu'

[KristynaPrch]

Rozumim tomu dobre ze je tam nutne book-co ctu? I read them a book.

[Radar247655]

Já jim čtu není správně :(

[Ivo150846]

Neni. Správně je..I read to him.

[Nemesis_NaR]

A to si stěžuješ, že to nebylo uznáno, nebo že bylo, ale nemělo by? Protože to opravdu není správný překlad, viz kačenčin příspěvek.

[PavelDork]

Asi nějaká chyba jelikoz mi to nebere ani překlad čtu je, ale napsané to tam je

[KamilKrl8]

Kačenčin :)

[Karel151121]

Proč tato věta znamená čtu je a ne čtu jim?

[kejsiruza]

Přestože je správně- čtu je, čtu jim označeno také jako správné.

[RadmilaKiac]

Čtu jim , mě to také uznalo.

[WeI59ATU]

Tuto možnost jsem neviděla....