1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "There is a cat on the tree."

"There is a cat on the tree."

Překlad:Na stromě je kočka.

January 5, 2015

16 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Leushe

Na stromě je kočka - Kočka je na stromě. Nevidím v tom rozdíl, ale asi je druhá věta chybná...

January 5, 2015

https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

THERE IS A CAT... je zaměřeno na strom, a kočka je cosi mimo normál. stejně jako ta první česká věta, NA STROMĚ JE KOČKA. kdežto KOČKA JE NA STROMĚ si ty významy stromu a kočky přehazuje, KOČKA je hlavní, třeba jsme ji hledali nebo nás v noci budí nějaká mňoukání.

January 5, 2015

https://www.duolingo.com/profile/jarinTrn

Tohle už se mi zdá trochu mimo mísu, když tu v oblasti angličtiny řešíme slovosled v češtině

March 29, 2017

https://www.duolingo.com/profile/PetrCerny1

A kde je tedy ten kontext, fokus nebo zamireni? Vyznam tech dvou vet je v cestine stejny a obe budete prekladat jako "There is ..." protoze to je fraze.

January 10, 2018

https://www.duolingo.com/profile/MaIK2t

Dekuji za vysvětlení:-)

December 30, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Jra68962

Bože, to je ale bla bla bla.

September 20, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Radim187449

There is a cat IN the tree, ne ON the tree, stačí zadat tuto větu na Youtube,

June 29, 2017

https://www.duolingo.com/profile/nueby

Máte zvláštní zdroje, ale já se záměnou předložky souhlasím. Tuhle větu jsem doufejme nahradil.

June 29, 2017

https://www.duolingo.com/profile/hanahoryno

Totez

February 10, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Vladim995107

Před chvílí bylo správně "There is a cat IN the tree" , teď je správně ... ON the tree. Mohou byt tedy obě varianty? A je v nich nějaký významový rozdíl?

December 8, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Radim187449

There is a cat on the tree - kočka je na vrcholu stromu, kdežto na stromě je kočka (kdekoli v koruně stromu) - there is a cat in the tree. To samé platí pro, např. there is my mother in the picture, there is dust on the picture.

December 8, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Betynka533913

Proc nemuzu pouzit "tam na strome je kocka"

December 8, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Postak4

"Tam na tom stromě je kočka." To by být nemohlo ;-)?

December 26, 2018

https://www.duolingo.com/profile/pismomalir

proč neplatí "kočka je na stromě" když je to česky správně?

January 28, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Gilgongo1

Nešlo by: tam na stromě je kočka?

July 12, 2018

https://www.duolingo.com/profile/ZdekaMal1

Jaký je rozdíl - Kočka je na stromě / Na stromě je kočka ????

August 30, 2018
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.