"É pelo menos possível?"
Tradução:Is it at least possible?
62 ComentáriosEsta conversa está trancada.
É difícil lembrar do at least, e legal saber que nas frases interrogativas é is it e nas afirmações é it is... valeu gente
Nas frases interrogativas o verbo para para frente. Não é só Is it. É também Do You, Does He, Does She, Are You, Can I, Can You, Can He, Can She, todos começos de uma frase interrogativa. É conjugação do verbo. Example: Can you close the door, please?
Do you are my friend?
260
Éééé....realmente só a pratica... como ouvi num podcast com o Denilson Lima, o mais importante é se fazer entender. No início sai "MimTarzan, voce Jane." E toca o barco.... O importante é jamais desistir. UM DIA, CHEGAREMOS LÁ!!!
at least significa pelo menos Tem que decorar por enquanto essa expressão idiomática.
Least sozinho não significa 'pelo menos'! Least sozinho significa 'o menos' colocando o at ou em outros casos o for, ai sim a tradução ficará 'pelo menos'
Hmm, como posso explicar...é quase o mesmo significado, mas "Is it at least possible?" significa que a pessoa que está falando é mais otimista e provavelmente acha que ainda tem possibilidade de ter sucesso. "Is it even possible?" tem um tom que é mais pessimista e a pessoa provavelmente não tem muito certeza de que ele pode ter sucesso. (Sorry for my bad Portuguese).
Para cloudhorizon: o seu nível na língua portuguesa é ótimo, mas pelo seu comentário final (Sorry for my bad Portuguese) parece-me que você não é falante nativo de nossa língua. Preciso fazer uma correção em seu texto, quanto ao uso da palavra "pessoa", situada na quarta linha. Tal palavra é feminina e por isso o pronome a ela correspondente deve estar TAMBÉM (also) no mesmo gênero e, deve ser, portanto (so), "ELA" (...certeza de que ELA pode ter sucesso.) O restante está ótimo. Parabéns e Saudações. Em 21.12.2014.
Se for uma pergunta, está quase certa.Faltou o sinal " ?". Aliás, a frase é uma pergunta, porque o verbo antecede o pronome.
eu coloquei "it is at least possible" e errei. Então minha pergunta é. Quando devemos usar "it is" ou "is it"?
- 2879
toda frase interrogativa o verbo to be inverte os pronomes;
ex; I am= am I ....
you are= are you
he is= is he
she is= is she
it is= is it. ....
Se não estiver tirando minhas conclusões erradas: você deve ter pego esse for da lição passada, que falava: "We talk for at least an hour."
-
At least é um idom que significa: pelo menos
-
Esse for faz parte do an hour: We talk for an hour (por uma hora) -> We talk for at least an hour.
Espero que tenha sido essa a sua dúvida.
está errado escrever "at least is it possible?" ou "is it possible at least?"? Obrigado.
- A segunda frase está correta: Is it possible, at least?
- Na primeira at least seria correta como sinônimo de anyway dessa forma: At least, is it possible?
Uma frase interrogativa tem que começar com uma forma interrogativa. Como nos exemplos a cima. Apesar disso nem sempre ser uma regra na fala.
- at least é um idom = pelo menos
-
least = mínimo - e pode ser também traduzido como: "menor"
-
What is the least that I can pay for this? (Qual o mínimo que posso pagar por isso?)
- That is the least of my problems. (Esse é o menor dos meus problemas.)
E também pode representar outro idiom, not in the least: nem um poco, de modo algum, nem de longe
- I don't mind in the least. (Eu não me importo nem um pouco.)
- Not in the least! I'd think you were cool. (Nem de longe ou De modo algum! Eu acharia que você fosse legal.)
At least nao estava nas traduçoes quando carregamos nas palavras.. ia la lembrar :s
Ok mas eu sempre fico confusa se é is it at least possible ou it is at least possible !!
