1. Foro
  2. >
  3. Tema: English
  4. >
  5. "The patient's condition chan…

"The patient's condition changes each day."

Traducción:La condición del paciente cambia cada día.

July 24, 2013

8 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/xuxojazz

En español de España es más frecuente decir "El ESTADO del paciente". Sugiero que también sea aceptada esta forma de expresarlo. Saludos.


https://www.duolingo.com/profile/lambisqueiro

Sí pero, ¿ Se refieren a su estado o a su enfermedad?

https://www.fundeu.es/recomendacion/condicion/


https://www.duolingo.com/profile/Antonio_omg

No me aceptó varía ;-;


https://www.duolingo.com/profile/jabenpor

lo pillo. thanks


https://www.duolingo.com/profile/Picadillodesoya

Condición también se acepta como sinónimo de enfermedad


https://www.duolingo.com/profile/rac358

me parecio que la pronunciación de each day no era buena me gustaria contrastar esta percepción con otros compañeros de ruta

Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.