1. Foro
  2. >
  3. Tema: German
  4. >
  5. "Finalmente llegó el momento …

"Finalmente llegó el momento esperado."

Traducción:Endlich ist es soweit.

January 6, 2015

10 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Jorgeivan239169

"Finalmente esta eso aqui" lo cual se interpreta como el momento esperado. Pero creo que es una interpretacion mas que una traduccion. Tambien podria interpretarse "Finalmente llego el momento" y se evitaria crear confusion en la interpretacion.


https://www.duolingo.com/profile/miss979905

No entiendo nada


https://www.duolingo.com/profile/caro.villanueva

por que se usa Perfekt y no preterito?


https://www.duolingo.com/profile/FrankySka

"Endlich ist es soweit." es un dicho en alemán .

Puede ser "Endlich ist der erhoffte Moment gekommen." etc. también


https://www.duolingo.com/profile/laura996262

Gracias por la aclaración de ser un dicho en alemán. O sea, es coloquial.


https://www.duolingo.com/profile/Julib_

¿esto es una expresión o hay algo de lo que no me entero?


https://www.duolingo.com/profile/Ramon7964

Duilingo deberia restructurar todas las oraciones o pregunta es la misma pregunta ist es o es ist


https://www.duolingo.com/profile/KaterAOA

No entendí el orden de esta oración.


https://www.duolingo.com/profile/KaterAOA

Duolingo, me pusiste a pensar pero respondí al reto bien.


https://www.duolingo.com/profile/edgar125859

No entendi nada. Es lo único que sé.

Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.