https://www.duolingo.com/MmeGeisler

Lessons (definite article usage)

I've taken Spanish and am fluent in French and in general, the definite article relates to a plural in English: i.e., I like apples.

When I do this, the lessons tell me I am wrong and dock me points for not saying "I like the apple" for example. Both ways are write, but my answer is more like what a native speaker would say, whereas it's wanting me to sound like a direct translation.

Is there any way to get around this?

May 5, 2012

4 Comments


https://www.duolingo.com/ikey

The translations in the skill tests are very literal, which of course is often incorrect. My advice is click on the link that says 'still think you are right' and send them your version, eventually the most appropriate translation will be used

May 5, 2012

https://www.duolingo.com/MmeGeisler

"Both ways are right" sorry, my brain was off.

May 5, 2012

https://www.duolingo.com/ChanelDesiJones

I ran into the same issue, and agree with the questioner.

May 5, 2012

https://www.duolingo.com/Amaponian

It would be interesting to see your translation in spanish since I guess the error marked by Duolingo was other than the one you're looking at.

May 6, 2012
Learn a language in just 5 minutes a day. For free.