Très intéressant la remarque de Gaëlle sur "gonna". Je n'avais jamais compris à quoi cela pouvait correspondre. Et merci à HugoLoup d'y avoir répondu.
Peut-on comprendre cette phrase dans le sens : "si elle continue, elle va finir par casser l'assiette" ? ou serait-ce encore une autre formulation ?