1. フォーラム
  2. >
  3. トピック: English
  4. >
  5. "はい、ありがとう。"

"はい、ありがとう。"

訳:Yes, thank you.

January 6, 2015

10コメント


https://www.duolingo.com/profile/Kippis

"Thank" は名詞にも動詞にもなります。

"Thank you" は元々、thank を動詞「感謝する」として使った "I thank you" から来ています。主語が I なので動詞に s はつきません(逆に主語が三人称の単数であれば He thanks you のような文章はありえますが、それは "thank you" という表現とは別の話です)。

"Thanks" は thank を名詞「感謝」として扱うところから来ている表現です。論理的に言えば感謝の気持ちは1つだけなのですが、「感謝の気持ちで一杯だ」ということを表現するためでしょうか、常に複数形で使われます。thanks を強めた形が many thanks「たくさんの感謝」だということも知っておくと便利です。


https://www.duolingo.com/profile/46fyQW

この人素晴らしいな。


https://www.duolingo.com/profile/32ho

ありがとうございます! わかりやすい解説で納得できました(^-^)


https://www.duolingo.com/profile/okd1029

とてもわかりやすいせつめいありがとうございました! 納得できました。 普段何気なく使っていることも改めて考えるとわからないものですね(•́ε•̀;ก)


https://www.duolingo.com/profile/32ho

Thankにsが付くのはどうしてですか? Thank youだとsが付かないのはどうしてですか?


https://www.duolingo.com/profile/RyosukeTaniuchi

Thanksは名詞で、このsは複数系のsですが、この複数化は強意表現でcongratulationsなどのsと同じものです。「thanks なぜ」などのワードで検索すれば詳しい解説が得られるでしょう。 Thank you の場合、目的語youがあるのでthankは動詞です。動詞にsが付くのは三単現の場合だけですね。


https://www.duolingo.com/profile/Asuka6-8

ほぉ(´⊙ω⊙`)!そゆことですね(。•̀ᴗ-)✧キザーン


https://www.duolingo.com/profile/okd1029

Yes,thanksってよく聞きますがYes,thankでダメな理由が私もわからないです。


https://www.duolingo.com/profile/sari763246

thanksは、その単語だけでありがとうという意味になりますが、thankは、それを表明する相手の名前などを後に付け足さないといけません。   多分その違いだと思いますよ!


https://www.duolingo.com/profile/sari763246

【追記】例 Thank you!                youが感謝(ありがとう)を表明する相手になります。m(._.)m       

英語を無料で学ぼう。1日5分ゲーム感覚で学習できます。