1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: English
  4. >
  5. "When were you on that boat?"

"When were you on that boat?"

Tradução:Quando você esteve naquele barco?

July 24, 2013

22 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Aislan-Neves

Alguém assim como eu percebeu que a língua da uma mexida assim meio maluca nessa frase que dá nó na língua?


https://www.duolingo.com/profile/nelsonteruo

continuo sofrendo com audio


https://www.duolingo.com/profile/Flayfernandes

" uên uôr iul on zét bôlti "

when were you on that boat


https://www.duolingo.com/profile/EnyFeliz

vale observar, que em portugues ha o SUJEITO OCULTO... quanto esteve naquele barco seria certo


https://www.duolingo.com/profile/anamoisinho

EnyFeliz, no inglês não existe sujeito oculto. Tente não traduzir tudo ao pé da letra.

Bons estudos!!!


https://www.duolingo.com/profile/LuisBz

"Quando você esteve naquele barco" não está correto?


https://www.duolingo.com/profile/Geraldo_1986

Eu também queria saber, já que "you" pode significar "você" ou "vocês"


https://www.duolingo.com/profile/guilhermenarbona

vocês estiveram foi aceito, acredito que ''estavam'' está certo tbm não vejo pq não.


https://www.duolingo.com/profile/LuizzViniciuss

Exato, está certo dizer : "Quando vocês estiveram naquele barco"


https://www.duolingo.com/profile/mariquitacota

ha diferença em nesse ou neste


https://www.duolingo.com/profile/NaianaAlamo

nesse = in/on that

neste = in/on this

that indica algo longe de quem fala e this indica algo próximo de quem fala.

Foi assim que eu aprendi, espero ter ajudado. Bons estudos!


https://www.duolingo.com/profile/zecadog

agora eu entendi, somente he/she/it coloca-se was, you é were


https://www.duolingo.com/profile/RenatoRond2

A minha duvida é: quando saber " you" quer dizer (você e vocês) ou essa diferença esta no conteúdo da frase?


https://www.duolingo.com/profile/EsequielLu

qual a diferença de falar when have you been on that boat ou when were you on that boat gostaria de entender??


https://www.duolingo.com/profile/Jaderson259980

Where é onde e também esteve?


https://www.duolingo.com/profile/isabellangp

Inglês é mais difícil do que eu imaginava.

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.