não que queira nos "forçar" a praticar as palavras aprendidas aqui, é que tem um "banco de dados" e há palavras, frases, etc que ainda não estão lá... mas nós usuários podemos ajudar, se acha que sua tradução deveria ser aceita é só fazer o seguinte:

Quando estiver fazendo a lição e clicar em "verificar" vai aparecer se você acertou/errou, as vezes aparece uma sugestão e em baixo disso aparece dois "botões" um escrito "Discuta a frase" e outro escrito "Reporte um problema", clique no ultimo botão citado e ajude o Duolingo a melhorar ^^