"Είναι πολιτιστικό;"

Μετάφραση: Is it cultural?

[tasos2014]

Δεν έπρεπε να είναι (it is cultural) ?

[ssurprize]

Σε αυτήν την περίπτωση είναι ερώτηση: "Είναι πολιτιστικό;" και έτσι στα αγγλικά γίνεται "Is it cultural?" επειδή το βοηθητικό ρήμα πηγαίνει στην αρχή της πρότασης.

[tasos2014]

Σε ευχαριστώ

[uoLL8]

Δεν ΜΕ αντέχω πια. Είμαι τόσο επιπόλαιος που "την πατάω" κάθε φορά με τις ερωτηματικές φράσεις γιατί, πολύ σωστά, τις πετάει, έτσι, στο ξεκούδουνο κι εγώ πάντα πέφτω στην "παγίδα" του.