Here an example: the chair of the king vs. the king's the chair. The second doesn't work and it doesn't either in Swedish.

framför means a position - "in front of" rather than "the front of".

Yeah, it also works, but I’d say på is better here.

I know you know by know, but for the benefit of other learners: the possessive is inherently definite and hence doesn't take the definite form. English works the same way: "the house's the front side" is wrong.

Fix what, please?