1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "A book never lets us down."

"A book never lets us down."

Překlad:Kniha nás nikdy nezklame.

January 6, 2015

8 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/rohoz

Může se věta přeložit jako Kniha nás nikdy neomzí?


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Nemuze 'To let somebody down' znamena nekoho nechat na holickach, zklamat ho, nesplnit slib.


https://www.duolingo.com/profile/mistrcone

Don´t let me down The Beatles


https://www.duolingo.com/profile/Vladao

Nemělo by býti toto raději v nějaké idiomatické lekci?


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Ty ještě nějakou dobu nebudou. A narazil jsem tu v kurzu i na idiomatičtější věty, včetně typického "It rains cats and dogs", který v němčině je v té bonusové lekci. A celkově vzato - nějaký idiom tu a tam rozložený po kurzu ničemu nevadí...


https://www.duolingo.com/profile/mklihavcova

Proč nemůže být "kniha nikdy nezklame"??


https://www.duolingo.com/profile/KristnaNmc4

Kniha nás nikdy nezklamala


https://www.duolingo.com/profile/slavekp

Kniha nás nikdy nezklame. Nezklame nás v budoucnosti a ani v přítomnosti. A book never lets us down. Je zde možnost vyjádřit tuto větu v budoucím čase "will never" ? Existuje podobná věta s "will never lets us down" nebo "The book will never disappoint us."?

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.